| Subject | English | Russian |
| gen. | call out for a glass of water | крикнуть, чтобы принесли стакан воды (for pills, for some food, for cigarettes, etc., и т.д.) |
| gen. | drink out of a glass | пить из стакана |
| Makarov. | empty water out of a glass | вылить воду из стакана |
| gen. | empty water out of a glass | выливать воду из стакана (out of a can, from a pail, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he coaxed the last few drops of beer out of his glass | он упорно выжимал последние капли пива из своего стакана |
| gen. | he is squeamish about drinking out of someone else's glass | он брезгает пить из чужого стакана |
| gen. | he poured out a glass of mineral water | он налил стакан минеральной воды |
| gen. | it disgusts him to drink out of someone else's glass | он брезгает пить из чужого стакана |
| gen. | make bottles out of glass | делать бутылки из стекла (bricks of clay, flour from wheat, etc., и т.д.) |
| construct. | marking-out of glass | разметка стекла |
| gen. | out of glass | из стекла |
| Makarov. | we heard the break and saw the glass fall out of the window | мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна |
