![]() |
English | Russian |
be out raising money | заниматься привлечением средств (A.Rezvov) |
bombed out stocks | рухнувшие акции (As a quick reminder, the idea behind the portfolio was to invest in "bombed out" stocks – ones that had lost a third of their value over the last year – that looked as if they might have bottomed out. aldrignedigen) |
close-out netting | ликвидационный неттинг (законопроект, разработанный Анатолием Аксаковым, впервые в нашей стране [РФ] вводит определение "ликвидационный неттинг" |
down-and-out option | опцион выхода |
going-out-of-business payouts | выплаты при ликвидации компании (Like common shares, preferred stock represents a piece of ownership in a company–but that's where the resemblance ends. As the name suggests, preferred stockholders receive preferential treatment in two very important ways: They have first dibs on dividends, and they are at the head of the line for going-out-of-business payouts, should the corporation face bankruptcy and liquidation. aldrignedigen) |
in and out of the market | покупка и продажа бумаг в один и тот же день |
inflation is getting out of control | инфляция выходит из-под контроля |
making out of acceptance | оформление акцепта |
out-of-the-money option | неприбыльный опцион / опцион "без денег" |
sold-out market | ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из-за ликвидации позиций и ограниченного предложения |