 |
| English | Russian |
| in some way or other | не мытьём, так катаньем (Andrey Truhachev) |
| it's exactly the other way round | как раз наоборот (Andrey Truhachev) |
| it's exactly the other way round | всё с точностью до наоборот (Andrey Truhachev) |
| just the other way around | совсем наоборот (Yeldar Azanbayev) |
| look the other way | игнорировать (в знач. закрывать глаза на; сознательно Баян) |
| look the other way | закрывать глаза на (For years, Fonda had looked the other way during Hayden's frequent dalliances. ART Vancouver) |
| one way or the other | как-то (Come on, you've got to vote one way or the other! You can't complain later if you don't vote. ART Vancouver) |
| some way or other | не мытьём, так катаньем (Andrey Truhachev) |
| wouldn't have it any other way | не желать ничего другого (используется в ситуациях, когда кто-то не хочет ничего менять, хотя текущее положение и сопряжено с некими трудностями zeleno4ka) |