| English | Russian |
| ambulances have the right of way over other vehicles | карета скорой помощи имеет право проезжать перед другими машинами |
| decide one way or the other | решать так или иначе |
| garage-rock's amateurism and reckless energy helped pave the way for other genres like punk and alternative rock | дилетантство и неистощимая энергия гаражного рока вымостили дорогу другим жанрам, таким как панк и альтернативный рок |
| he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men | он незауряден во многих отношениях и совершенно искренен, но, как и у всякого человека, у него есть свои особенности |
| he yielded the right-of-way to the other driver | он уступил дорогу другому водителю |
| I yielded the right-of-way to the other driver | я уступил дорогу другому шофёру |
| if you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk | если ты не расколешься так, я найду другие методы заставить тебя заговорить |
| in some or other way | так или иначе |
| it might bring things to a head, one way or the other | тем или иным образом это может вызвать кризис |
| look at the matter the other way round | подойти к вопросу с другой стороны |
| look the other way | не замечать |
| look the other way | намеренно смотреть в другую сторону |
| look the other way | отвернуться |
| new ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity | всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества |
| other way | иначе |
| other way round | иначе |
| other way round | наоборот |
| other ways | в других отношениях |
| put the other way round | иначе говоря |
| put the other way round | иными словами |
| she did everything the other way around | она же сделала всё наоборот |
| the gay activist is a person who uses public protests and other methods to try and improve the way homosexuals are treated by society | активист движения за права гомосексуалистов – это человек, которые использует различные формы публичных выступлений, пытаясь улучшить отношение общества к гомосексуалистам |
| the other way | наоборот (round) |
| the other way around | наоборот |
| the other way round | иначе |
| the other ways | в других отношениях |
| we crossed each other on the way | мы разминулись друг с другом в пути |
| we were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way | мы вместе шли по улице, как вдруг он повернулся и побежал обратно |
| when the occasion presents itself, they turn their backs on each other and go their several ways | как только представляется возможность, они поворачиваются друг к другу спинами и каждый идёт своей дорогой |
