| English | Russian |
| by a party other than | каким-либо иным лицом, кроме (sankozh) |
| for any purpose other than | для другой цели, кроме как (LeneiKA) |
| for any purpose other than that set forth in | иначе как для целей, предусмотренных в (Technical) |
| for reasons other than exoneration | по нереабилитирующему основанию (whom criminal proceedings for committing an intentional criminal offence have been terminated for reasons other than exoneration of the person Alexander Demidov) |
| if for no other reason than | как минимум вследствие того, что (Alexander Demidov) |
| other than | другой нежели (amatsyuk) |
| other than | иной чем (Национальный корпус русского языка amatsyuk) |
| other than | нежели (Shukhrat1984) |
| other than | другие кроме (amatsyuk) |
| other than | иные кроме (amatsyuk) |
| other than | в отличие от (cleavers) |
| other than | другой чем (Национальный корпус русского языка amatsyuk) |
| other than | отличный от (andrew_egroups) |
| other than a Saturday or Sunday | за исключением субботних и воскресных дней (gennier) |
| other than as a result of an act/omission by the Vendors | не в результате действий / бездействия продавца (в тексте договора) |
| other than as explicitly provided for hereunder | кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора (соглашения, контракта Alexander Matytsin) |
| other than as expressly set forth in this Agreement | если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное (ya) |
| other than as intended | не по прямому назначению (Alexander Demidov) |
| other than as intended | в иных целях, чем те, для которых они предназначены (Alexander Demidov) |
| other than as provided in | в ином порядке чем это предусматривается в ... (Alex_UmABC) |
| other than as required by law | кроме предусмотренных законодательством (Andy) |
| other than as stated herein | помимо тех, что указаны в настоящем (Договоре Dimash) |
| other than by competitive tendering | без проведения торгов (Alexander Demidov) |
| other than by operation of clause | кроме установленного в пункте (Alexander Matytsin) |
| other than by reason of | по причинам, отличным от (Technical) |
| other than by reason of | по причинам, не связанным с (Technical) |
| other than by reason of | по основаниям иным, нежели (Technical) |
| other than by reason of | кроме оснований, установленных в (статье, пункте; clause Alexander Matytsin) |
| other than by reason of | кроме оснований в силу (статьи, пункта; clause Alexander Matytsin) |
| other than for cause | без законного основания (You also understand and agree that if you are terminated for any reasons, other than for cause, your sole entitlement for such termination shall ... Alexander Demidov) |
| other than money | неденежные средства (Alexander Demidov) |
| other than pursuant to | лишь по/в соответствии с/на основании (  reverso.net Liliash) |
| other than pursuant to | кроме таких оснований как (Alexander Matytsin) |
| other than where and when directed | в неположенном месте и время (Alexander Demidov) |
| person other than | лицо, не являющееся (Alexander Demidov) |
| termination other than for cause | увольнение без законного основания (For termination other than for cause, these Executive Directors will receive a payment of 125% of annual basic salary (which includes the 12-months' notice), ... Alexander Demidov) |
| used other than for its intended purpose | использованный не по назначению (ilghiz) |
