| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an ornamental edge was pinked out with special scissors | специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь |
| gen. | an ornamental headband of fillet | диадема |
| construct. | architectural and ornamental decoration | архитектурно-художественное оформление (scheme) |
| gen. | basic ornamental and structural elements | основные орнаментальные и структурные элементы |
| gen. | coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background | по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета |
| wood. | decorative and ornamental protective coating | декоративное и инкрустированное покрытие |
| mineral. | decorative and ornamental stone | декоративно-поделочный камень (Technical) |
| math. | for ornamental purposes | для декоративных целей |
| agric. | indoor ornamental flowering plant | комнатный цветок |
| agric. | indoor ornamental plant | комнатный цветок |
| construct. | Make an ornamental floor covering in the room | в этом помещении делайте рисунчатый пол |
| trd.class. | manufacture of ceramic household and ornamental articles | производство хозяйственных и декоративных керамических изделий (Код ОКВЭД – 23.41  europa.eu 'More) |
| tech. | marble is used for its ornamental qualities | мрамор применяется из-за своих декоративных качеств |
| horticult. | mother plantation of ornamental flowering plants | маточник цветочных растений |
| patents. | Ornamental Act | закон о промышленных образцах |
| met. | ornamental alloy | декоративный сплав |
| gen. | ornamental art | прикладное искусство |
| construct. | ornamental art | декоративное искусство |
| gen. | ornamental art | орнаментальное искусство |
| gen. | ornamental art | украшательство |
| gen. | ornamental arts | прикладное искусство |
| gen. | ornamental arts | декоративно-прикладное искусство (раздел декоративного искусства, создание и оформление художест. предметов, имеющих практическое назначение в быту) |
| leath. | ornamental attaching | крепление декоративных деталей |
| libr. | ornamental band | орнаментированный бинт |
| libr. | ornamental band | орнамент в виде ленты |
| libr. | ornamental band | орнамент в виде обода |
| archit. | ornamental band | орнаментальный пояс |
| construct. | ornamental batten | декоративная планка |
| transp. | ornamental batten | декоративная рейка |
| tech. | ornamental batten | рейка |
| libr. | ornamental binding | орнаментированный переплет |
| libr. | ornamental bits | типографский орнамент |
| prof.jarg. | ornamental blacksmith | мастер художественной ковки (Andrey Truhachev) |
| transp. | ornamental body | узорчатый кузов автомобиля |
| tech. | ornamental bond | декоративная перевязка |
| tech. | ornamental bond | декоративная кладка |
| typogr. | ornamental border | орнаментальный бордюр (goroshko) |
| libr. | ornamental border | орнаментальная рамка |
| mil. | ornamental braid | декоративная тесьма (Киселев) |
| Makarov. | ornamental breed | декоративная порода (птицы) |
| archit. | ornamental brickwork | поребрик |
| biol. | ornamental bush | декоративный кустарник |
| agric. | ornamental cabbage | декоративная капуста |
| transp. | ornamental car antenna | декоративная автомобильная антенна |
| coop. | ornamental carving | декоративная резьба (vbadalov) |
| gen. | ornamental casing for a flowerpot | кашпо |
| met. | ornamental casting | художественная отливка |
| met. | ornamental casting | художественное литьё |
| tech. | ornamental castings | художественное литьё (изделия) |
| tech. | ornamental ceramic | декоративно-отделочные керамические изделия |
| silic. | ornamental ceramics | декоративно-отделочные керамические изделия |
| construct. | ornamental composition | орнаментальная композиция |
| construct. | ornamental concrete | декоративный бетон |
| construct. | ornamental concrete finishing | отделка декоративным бетоном |
| biol. | ornamental coral | благородный коралл (Coralhum rubrum) |
| biol. | ornamental coral | красный коралл (Coralhum rubrum) |
| archit. | ornamental cut | декоративная резьба |
| libr. | ornamental dash | орнаментальная черта |
| libr. | ornamental dash | орнаментальный росчерк |
| libr. | ornamental dash | орнаментальный штрих |
| law | ornamental design | графический промышленный образец (вид промышленной собственности) |
| patents. | ornamental design | орнаментальный образец |
| patents. | ornamental design | промышленный образец |
| design. | ornamental design | декоративная композиция (ART Vancouver) |
| patents. | ornamental design | орнаментальный промышленный образец |
| patents. | ornamental design | плоскостной промышленный образец |
| patents. | ornamental design | образец украшения |
| patents. | ornamental design | декоративный промышленный образец |
| gen. | ornamental design | орнамент |
| patents. | ornamental design patent | патент на орнаментальный промышленный образец |
| patents. | ornamental design patent | патент на плоскостной промышленный образец |
| patents. | ornamental design patent | патент на графический промышленный образец |
| archit. | ornamental designer | художник-дизайнер, специализирующийся на орнаментах |
| adv. | ornamental designer | дизайнер по орнаменту |
| transp. | ornamental door handle | фигурная ручка двери (автомобиля) |
| transp. | ornamental door molding | фигурный молдинг двери автомобиля |
| arts. | ornamental edge | орнаментальный обрез (ART Vancouver) |
| gen. | ornamental edging | орнаментальный обрез (The ornamental edging is the fancy design that's printed on the edges of the pages.; книги ART Vancouver) |
| gen. | ornamental effect | декоративный эффект (architectangel) |
| construct. | ornamental elements | архитектурные членения (Olga_Lari) |
| leath. | ornamental eyelet | фигурная блочка |
| tech. | ornamental faience | художественный фаянс |
| libr. | ornamental fillet | орнамент в виде ободка |
| libr. | ornamental fillet | орнамент в виде полоски (с золотым тиснением) |
| libr. | ornamental fillet | филетка |
| construct. | ornamental finishing | декоративная отделка |
| labor.org. | ornamental fish | декоративные виды рыб |
| fishery | ornamental fish | декоративная рыба |
| construct. | ornamental floor | рисунчатый пол |
| agric. | ornamental floriculture | декоративное цветоводство |
| gen. | ornamental flowerpot | кашпо (Anglophile) |
| arts. | ornamental folk art | декоративно-орнаментальная народная живопись (ART Vancouver) |
| Makarov. | ornamental form | декоративная форма (дерева) |
| ecol. | ornamental garden | декоративный сад |
| ecol. | ornamental gardening | декоративное садоводство |
| tech. | ornamental glass | орнаментальное стекло |
| auto. | ornamental glass | фигурное узорчатое стекло |
| silic. | ornamental glass | узорчатое стекло |
| tech. | ornamental glass | орнаментное стекло |
| obs. | ornamental gold or silver pendant decorated with precious stones | запона |
| Gruzovik, obs. | ornamental gold pendant decorated with precious stones | за́пона |
| agric. | ornamental gourd | тыква бутылочная |
| agric. | ornamental gourd | тыква посудная |
| agric. | ornamental gourd | горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| Makarov. | ornamental grounds | декоративная садовая площадка |
| Makarov. | ornamental grounds | парк |
| math. | ornamental group | группа орнамента |
| transp. | ornamental handle | декоративная рукоятка (напр. автомобильного плафона) |
| wood. | ornamental hardboard | перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита |
| forestr. | ornamental hedge | декоративная изгородь |
| ecol. | ornamental horticulture | декоративное садоводство |
| libr. | ornamental initial | орнаментированный инициал |
| gen. | ornamental inlaid metal work on wood | орнаментальная насечка по дереву |
| fish.farm. | ornamental invertebrates | декоративные беспозвоночные |
| met. | ornamental iron | декоративное железо (Soulbringer) |
| met. | ornamental iron-worker | мастер художественной ковки (Andrey Truhachev) |
| bot. | Ornamental jewelweed | недотрога железистая (Yanick) |
| libr. | ornamental letter | узорная литера |
| tech. | ornamental letter | орнаментированная литера |
| gen. | ornamental ligatured script | вязь |
| bot. | ornamental maize | кукуруза декоративная (Zea mays gracillima) |
| media. | ornamental mask | фигурное каше |
| media. | ornamental mask | фигурная маска |
| tech. | ornamental mock stitch | декоративный стежок строчки (в виде ромба или прямоугольника) |
| transp. | ornamental molding | фигурный молдинг автомобиля |
| met. | ornamental molding | художественная формовка |
| paint. | ornamental motif | декоративный мотив (69,600 Google results, lots of pics) highanger) |
| gen. | ornamental motif | орнаментальный мотив (узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов) |
| patents. | ornamental motif used in printing | декоративный элемент, применяемый в полиграфии |
| tech. | ornamental moulding | художественная формовка |
| gen. | ornamental needlework | шитье декоративное |
| tradem. | ornamental novelty badges | пуговицы-эмблемы (NICE Class 26 oVoD) |
| tradem. | ornamental novelty buttons | пуговицы-эмблемы (NICE Class 26 oVoD) |
| ecol. | ornamental nursery | декоративный питомник |
| leath. | ornamental operation | нанесение декоративного узора (на обувь) |
| adv. | ornamental package | декоративная упаковка |
| polygr. | ornamental page edge printing | декоративная отделка обреза книги (ART Vancouver) |
| construct. | ornamental painting | альфрейная окраска |
| transp. | ornamental panel | фигурная панель |
| polygr. | ornamental paper | декоративная бумага |
| construct. | ornamental parapet | декоративный парапет |
| gen. | ornamental pattern | орнамент |
| adv. | ornamental pattern | декоративный рисунок |
| archit. | ornamental pattern | образец орнамента |
| archit. | ornamental pattern | шаблон орнамента |
| gen. | ornamental pattern | узорный орнамент (ART Vancouver) |
| Gruzovik | ornamental pattern of lines | меандр |
| obs. | ornamental pendant | рясна (consisting of beads of gold and precious stones) |
| obs. | ornamental pendant | рясно (consisting of beads, of gold and precious stones; украшение из золота и жемчуга, дорогих камней, подвески) |
| transp. | ornamental piece | фигурная деталь |
| garden. | ornamental plant | декоративная культура (wikipedia.org terrarristka) |
| biol. | ornamental plant | декоративное растение |
| agric. | ornamental plant gardening | декоративное насаждение |
| gen. | ornamental plants | декоративные растения |
| agric. | ornamental plants | цветочно-декоративные растения (unfa-a-air) |
| construct. | ornamental plastic | декоративный пластик |
| leath. | ornamental plug | декоративная вставка |
| construct. | ornamental precast panel | декоративная сборная панель |
| polygr. | ornamental printing | печатание орнаментов |
| leath. | ornamental punching | декоративное перфорирование |
| archit. | ornamental qualities of trees | декоративные качества деревьев (yevsey) |
| auto. | ornamental ring | декоративный ободок |
| electr.eng. | ornamental ring of a lampshade | абажуродержатель |
| libr. | ornamental rule | узорная линейка |
| libr. | ornamental rule | орнаментированная линейка |
| polygr. | ornamental rule | орнаментальная линейка |
| Gruzovik, obs. | ornamental scalloping | городки |
| Gruzovik, obs. | ornamental scallops | городки |
| gen. | ornamental script | вязь (Anglophile) |
| transp. | ornamental seam | декоративный шов |
| leath. | ornamental shoe buckle | декоративная обувная пряжка |
| biol. | ornamental shrub | декоративный кустарник (Tion) |
| Makarov. | ornamental shrubs and trees | декоративные кустарники и деревья |
| Gruzovik, obs. | ornamental silver pendant decorated with precious stones | за́пона |
| reptil. | ornamental snake | пятнистая денисония (Denisonia Macroscincus) |
| transp. | ornamental socket | декоративная впадина паз, борозда (напр. в отделке кузова) |
| auto. | ornamental socket | декоративная впадина (паз, борозда; напр., в отделке кузова) |
| wood. | ornamental socket | декоративная впадина (паз, бороздка) |
| transp. | ornamental speed lever ball | фигурный шарик рукоятки переключения передач |
| transp. | ornamental steering wheel | декоративный руль управления |
| textile | ornamental stitch | фасонная строчка |
| textile | ornamental stitch | декоративный шов |
| gen. | ornamental stitch | декоративная строчка |
| textile | ornamental stitch | фасонный шов |
| tech. | ornamental stitch | декоративный стежок |
| tech. | ornamental stitching seam | декоративный шов |
| Gruzovik | ornamental stone | самоцвет |
| geol. | ornamental stone | облицовочный камень |
| Gruzovik, archit. | ornamental stone | облицованный камень |
| geol. | ornamental stone | поделочный камень |
| construct. | ornamental stone | декоративный камень |
| gen. | ornamental stone | облицованный камень |
| gen. | ornamental stone material | камнесамоцветное сырье (Alexander Demidov) |
| gen. | ornamental stones | поделочные камни (назв. красиво окрашенных минералов и горных пород, используемых для изготовления предметов искусства и украшений) |
| gen. | ornamental stones | облицовочный камень |
| tenn. | ornamental string | декоративная струна |
| transp. | ornamental strip | декоративная рейка |
| construct. | ornamental strip | декоративная планка |
| tech. | ornamental strip | рейка |
| construct. | ornamental stucco | орнаментная штукатурка |
| gen. | ornamental style | орнаментальный стиль |
| math. | ornamental symmetry | орнаментальная симметрия |
| construct. | ornamental tile | ковровая плитка |
| transp. | ornamental tool handle | декоративная рукоятка инструмента |
| construct. | ornamental tree | декоративное дерево |
| libr. | ornamental type | орнаментированный шрифт |
| libr. | ornamental type | узорный шрифт |
| tech. | ornamental type | декоративный шрифт |
| adv. | ornamental typeface | орнаментированный шрифт |
| agric. | ornamental variety | декоративный сорт |
| construct. | ornamental vitrailed panel | живописный витраж |
| transp. | ornamental washer | фигурная шайба |
| transp. | ornamental washer | фигурная прокладка |
| transp. | ornamental welding seam | декоративный сварочный шов |
| shipb. | ornamental whaleboat | парадный вельбот |
| construct. | ornamental window | декоративное окно |
| construct. | ornamental work | орнаментные работы |
| construct. | ornamental works | архитектурно-декоративное сооружение |
| trd.class. | quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate | добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев (ОВКЭД 08.11 'More) |
| gen. | story teller's ornamental addition | присказка (Anglophile) |
