| English | Russian |
| bottom waterwall header orifice | сопло коллектора камеры нижнего экрана топки котла |
| bottom waterwall header orifice | сопло камеры нижнего экрана топки котла |
| entrance orifice | дроссельная шайба на входе в трубу |
| flow distribution orifice | дроссель распределения потока |
| flow distribution orifice | диафрагма распределения потока |
| furnace flow control orifice | дроссель для регулирования расхода сред в топке котла |
| jet orifice | сопло для впрыска (напр., топлива) |
| letdown orifice | сопло для регулирования объёма используемой для разбавления кислоты (напр., борной на АЭС) |
| limiting orifice | ограничительная шайба |
| multi-orifice throttling | многоканальное дросселирование |
| n-sequential orifice flow | поток, проходящий через n последовательных сужений (напр., в компрессоре, теплообменнике) |
| orifice differential | разность давления по обе стороны отверстия диафрагмы |
| orifice discharge | расход жидкости, газа через диафрагму |
| orifice discharge | расход например, пара через мембрану |
| orifice gage | дроссельная шайба |
| orifice gage | расходомерная шайба |
| orifice gage | расходомерная диафрагма |
| orifice gage | дроссельная диафрагма |
| orifice method | диафрагменный метод (расхода жидкости или газа) |
| orifice plate | сужающее устройство (Peter Cantrop; строго говоря, orifice plate - диафрагма, одна из разновидностей сужающих устройств, когда речь идет об измерении расхода Lonely Knight) |
| orifice scrubber | барботажный скруббер (сооружение для промывки отходящих газов с помощью струй воды, подаваемых через сопла) |
| pressure breakdown orifice | ограничительное сопло |
| restriction orifice | ограничительная шайба |
| restriction orifice | СУ (сужающее устройство alexkang) |
| steam-flow orifice | паровое сопло |
