| English | Russian |
| back order | задержанный заказ |
| back order cost | затраты вследствие задержки заказов |
| balance due on an order | недоставленная часть заказанного количества |
| balance on order | остаток заказа к получению |
| best order quantity | экономный размер заказа |
| best order quantity | оптимальный размер заказа |
| burden charges applicate to the order | накладные расходы, относимые на определённый заказ |
| cash with order | оплата одновременно с размещением заказа |
| cyclic order | циклический обслуживания |
| delivery order | распоряжение о выдаче |
| discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| discretionary order | приказ о действиях по своему усмотрению |
| early order stock | избыточный запас, образующийся при ранней подаче заказа |
| economic ordering quantity | экономный размер заказа |
| economic ordering quantity | оптимальный размер заказа |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента истечения срока (G.T.C.) |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента исполнения срока (G.T.C.) |
| good till cancelled order | приказ, действующий до момента исполнения или истечения срока (G.T.C.) |
| good till week order | приказ, действующий в течение недели (G.T.W.) |
| job order | заказ (на производство или выполнение работы teterevaann) |
| job order | заказ на производство продукции (made-to-order products – продукция по заказу) |
| job order cost card | калькуляционная карта (в которой отражаются все затраты по выполнению заказа. Калькуляционные карты незавершённых заказов представляют собой вспомогательный журнал (subsidiary ledger) К контрольному счету "Незавершённое производство" (work in process control account)) |
| job order cost sheet | ведомость издержек на производственный заказ (Dmitry) |
| job order costing | позаказная калькуляция себестоимости |
| job order costing | позаказное калькулирование себестоимости (см. job order cost accounting system. Противоположным является process costing – попроцессное калькулирование себестоимости) |
| job order costing | позаказная калькуляция затрат |
| job-order record | ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order record | карточка калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order sheet | ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| job-order sheet | карточка калькуляции затрат по заказу и видам работ |
| least-cost order quantity | экономный размер заказа |
| least-cost order quantity | оптимальный размер заказа |
| made-to-order products | продукция, сделанная по заказу (см. job order – заказ на производство продукции) |
| mall order business | посылочная торговая фирма |
| market order | приказ о покупке товаров или ценных бумаг |
| materials on order | закупленные но ещё не полученные материалы |
| on-order inventory | заказанный но ещё не поступивший запас |
| open-order file | файл неисполненных заказов (oswestry) |
| optimum order quantity | экономный размер заказа |
| optimum order quantity | оптимальный размер заказа |
| order book | регистр заказов |
| order book | портфель заказов |
| order costing | пооперационная калькуляция затрат |
| order desk | бюро приёма заказов (на поставку товаров по почте) |
| order entry | запись заказа (размещённого или полученного) |
| order initiation cost | расходы на подготовку заказа (включают расходы на выписку счета, оплату телефонных переговоров, канцтоваров и жалование работникам отдела заказов) |
| order of presentation | порядок представления |
| order to pay the costs | распорядиться об оплате издержек |
| ordering costs | расходы на подготовку заказа (включают расходы на выписку счета, оплату телефонных переговоров, канцтоваров и жалование работникам отдела заказов) |
| ordering costs | транспортно-заготовительные расходы |
| ordering costs | расходы по заготовке и доставке товарных ценностей |
| ordering cycle system | система управления запасами с периодической подачей заказов |
| purchase order | заказ на покупку (поставщику) |
| purchase-ordering lead time | время от размещения заказа до его доставки |
| quantity order quantity | размер заказа |
| specific order costing | калькуляция затрат по конкретным назначениям (общее определение для попередельной, позаказной калькуляции затрат и калькуляции затрат на изготовление партии изделий) |
| standing order | распоряжение о постоянных платежах |
| unshipped order | непоставленный заказ |
| week order | недельный приказ |
