| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arrange books in an alphabetical order | расставлять книги в алфавитном порядке |
| Makarov. | arrange books in order according to subject | расставить книги тематически |
| econ. | book an order | зарегистрировать заказ |
| busin. | book an order | подавать заказ |
| econ. | book an order | заносить заказ в книгу |
| relig. | Book of Common Order | Литургия Нокса |
| relig. | Book of Common Order | Женевское наставление |
| relig. | Book of Common Order | Наставление к общественному богослужению (First Reformed manual of worship in English, introduced to the English congregation in Geneva by John Knox in 1556, adopted by the Scottish Reformers in 1562, and revised in 1564) |
| libr. | book order form | бланк заказа на книгу |
| nautic. | captain's night order book | журнал распоряжений командира корабля на ночь |
| nautic. | captain's night order book | журнал приказов командира корабля на ночь |
| nautic. | captain's order book | журнал распоряжений командира корабля |
| nautic. | captain's order book | журнал приказов командира корабля |
| st.exch. | centralized limit order book | единая книга учёта (dimock) |
| med. | doctor's order book | книга для записи назначений врача |
| tech. | firm order book | твёрдый портфель заказов (bonly) |
| Makarov. | I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod | я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть |
| st.exch. | International Order Book | Международная книга заказов (Лондонская фондовая биржа. The International Order Book (IOB) is the market for trading liquid overseas securities. The market is based on an electronic order book similar to SETS but with the added option for member firms to display their identity pre-trade by using Named Orders. Currently almost 90 developing markets depositary receipts are traded on IOB. The depositary receipts are issued by large companies from countries in Central & Eastern Europe, Asia and Mediterranean. The IOB offers easy and cost efficient access for investors looking to invest in fast growing economies that otherwise are onerous or costly to access directly.  londonstockexchange-ir.com Kovrigin) |
| st.exch. | limit order book | журнал лимитных заявок (dimock) |
| st.exch. | limit order book | книга учёта (dimock) |
| invest. | limit order book | регистрация приказа, ограниченного условиями |
| st.exch. | limit order book | книга лимитированных поручений (dimock) |
| econ. | long order book | большой портфель заказов |
| econ. | long order book | большое количество невыполненных заказов |
| polygr. | mail-order books | книги, распространяемые по почтовым заказам |
| libr. | make up an order for a book | оформлять заказ |
| libr. | make up an order for a book | делать заказ на книгу |
| nautic. | morning-order book | книга приказаний старшего помощника |
| nautic. | morning-order book | книга приказаний командира корабля |
| nautic. | night-order book | книга для записи приказов и распоряжений на ночь |
| econ. | on the order book | внесённый в список заказов (Irina Verbitskaya) |
| econ. | on the order book | заказанный (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | order a copy of a book | послать экземпляр книги |
| gen. | order a translation of a new book | заказывать перевод новой книги |
| st.exch. | order book | таблица заявок (MichaelBurov) |
| st.exch. | order book | таблица лимитных заявок (MichaelBurov) |
| st.exch. | order book | стакан заявок (dimock) |
| st.exch. | order book | стакан котировок (Пример: "An order book is an electronic list of buy and sell orders for a specific security or financial instrument, organized by price level." eng-rus-eng) |
| energ.ind. | order book | журнал распоряжений (напр., по ТЭС, АЭС) |
| mil. | order book | книга паролей |
| energ.ind. | order book | журнал заказов (напр., на ремонт оборудования на ТЭС) |
| geol. | order book | книга распоряжений |
| med. | order book | журнал назначений (врача) |
| qual.cont. | order book | книга приказов |
| avia. | order book | регистрационный журнал |
| st.exch. | order book | книга заявок (Zhem4ug) |
| nautic. | order book | книга приказов (по кораблю) |
| account. | order book | регистр заказов |
| account. | order book | портфель заказов |
| econ. | order book | портфель заказов (фирмы) |
| busin. | order book | книга приказов и распоряжений |
| busin. | order book | книга заказов |
| st.exch. | order book | биржевой стакан (eng-rus-eng) |
| st.exch. | order book | стакан (Sibiricheva) |
| mil. | order book | журнал приказов |
| gen. | order book | книга распорядка работы |
| st.exch. | order book official | держатель лимитных книг (dimock) |
| gen. | order book value | стоимость портфеля заказов (skazik) |
| gen. | order for a book | требование на книгу (в библиотеке Franka_LV) |
| libr. | order for a book is on file | заказ на книгу поставлен в картотеку |
| mil. | order-book | книга приказов и распоряжений |
| mil. | order-book | книга для приказов |
| commer. | order-book | книга комиссий |
| dipl. | order-book | книга распорядка работы (палаты общин Великобритании; выпускается в дни заседаний) |
| gen. | order-book | книга для записи предложений, подлежащих рассмотрению в палате общин |
| gen. | order-book | книга заказов (на товары) |
| gen. | order-book | книга заказов |
| mil. | permanent order book | журнал приказов и распоряжений |
| Makarov. | place an order for a book | заказать книгу |
| mil. | regimental order book | книга приказов и распоряжений полка |
| mil. | routine order book | журнал проектов приказов по строевой части |
