| English | Russian |
| a question of life or death | вопрос жизни и смерти (maystay) |
| be, or not to be – that is the question | быть или не быть, вот в чём вопрос |
| or question | вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" |
| or-question | вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" |
| question "to be or not to be" | гамлетовский вопрос |
| questions or comments | вопросы или пожелания (sankozh) |
| Shakespeare's "To be or not to be" is the ultimate question | шекспировская дилемма "быть или не быть" является основным вопросом |
| this is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens | это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан |
| two or three other people asked me that question | ещё два или три человека задали мне этот же вопрос |
| we must settle this question some way or other | нам нужно как-то решить этот вопрос |
| we must settle this question some way or other | нам нужно как-то каким-то образом решить этот вопрос |
| we must settle this question some way or other | нам нужно каким-то образом уладить этот вопрос |
| we must settle this question some way or other | нам нужно как-то уладить этот вопрос |
| we must settle this question some way or other | нам нужно каким-то образом решить этот вопрос |
| yes-or-no question | вопрос типа "да/нет" (вопрос с ответом "да/нет" gameoverf) |
