or equivalent – phrases

Terms containing or equivalent | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
avia.	combinations, foreign language equivalents, or similar variations on	сочетания, иноязычные эквиваленты, или подобные варианты (Your_Angel)
Makarov.	equivalent of acid or base	эквивалент кислоты или основания
Makarov.	equivalent of oxidizing or reducing agent	эквивалент окисляющего или восстанавливающего агента
law	forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников)
gen.	or equivalent	или аналог (triumfov)
fin.	or equivalent in any currency	или эквивалент (в любой валюте; HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk)
fin.	or the applicable currency equivalent	или эквивалент в соответствующей валюте (англ. цитата – из сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
law	or the equivalent	или аналогичный документ (русс. перевод предложен пользователем Alex16 Alex_Odeychuk)
gen.	passport or an equivalent identity document	паспорт или документ, заменяющий паспорт (bookworm)
med.	prednisone or equivalent	в преднизоновом эквиваленте (в отечественной медицине принят термин "в преднизолоновом эквиваленте", однако во избежание технических неточностей лучше не рисковать amatsyuk)
Gruzovik, mil., artil.	range correct for head or following component of equivalent constant wind	поправка дальности на продольный ветер
EBRD	rated AA or its equivalent	имеющий рейтинг AA или равноценный (rated AA or its equivalent)
EBRD	rated AA or its equivalent	имеющий рейтинг АА или равноценный (raf)
amer.	U.S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major	старшина (Maggie)
amer.	U.S Army equivalent: Staff Sergeant or Sergeant First Class	старший сержант (Maggie)

Get short URL