 |
| English | Russian |
| error's not an option whatsoever | без права на ошибку (Val_Ships) |
| it's not an option | это не вариант (Val_Ships) |
| nuclear option | это уж слишком ("ядерный выбор", если не рассматривать значение этого слова в политическом контексте, то так называют крайне резкий ответ на определенную ситуацию, крайнюю меру или средство. Иногда может доходить до абсурда, например, заблокировать в соц. сетях парня из-за лайка другой девушке или вызывать дезинсектора при обнаружении в квартире одного таракана: Burning her ex's car, that's a nuclear option cnlweb) |
| nuclear option | слишком (cnlweb) |
| stock option plan | система фонд |
| the least worst option | наименьшее из зол (sergeidorogan) |