option – phrases

English ⇄

Terms for subject Accounting containing option | all forms | exact matches only

English	Russian
abandonment of option	отказ от премии (при сделках на срок)
at buyer's option	по усмотрению покупателя
bargain purchase option	возможность покупки арендованного имущества по окончании договора аренды по цене значительно ниже ожидаемой рыночной стоимости данного имущества (ckasey78)
bargain purchase option	возможность продления срока аренды (за минимальную плату по окончании срока аренды; нет, это перевод выражения "bargain renewal option" ckasey78)
bargain renewal option	возможность продления срока аренды (за минимальную арендную плату)
buyer's option	сделка с предварительной премией
compensatory stock option	поощрительный акционерный опцион
compensatory stock option	компенсационный акционерный опцион
covered option	опцион с покрытием
deal in options	вести биржевые операции с опционами
have an option of	иметь возможность выбора чего-либо
incentive stock option	премиальный акционерный опцион (отличается от qualified stock option более льготными налоговыми условиями, ISO)
index options	опционы по индексам акций (не сопровождаются передачей акций, а урегулируются через денежные расчёты)
option deal for the call	сделка с предварительной премией
option deal for the call	опцион покупателя
option of redemption	право погашения
option to subscribe to new shares on new stock	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
option transactions	опционные сделки (с премией для продавца или покупателя на товарных или фондовых биржах)
Options Price Reporting Authority	Служба информации о ценах опционов (Andrew052)
put option	сделка с обратной премией
put option	опцион продавца
restricted stock option	ограниченный акционерный опцион (премиальный акционерный опцион, существовавший в 1950-1964гг., заменён на qualified stock option)
seller's option	сделка с обратной премией
stock option plan	опцион (право сотрудников на льготное приобретение акций своей компании)
taker of option money	продавец премии
uncovered option	опцион без покрытия

Get short URL