| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acousto-optic spectroscopy | акустооптическая спектроскопия |
| Makarov. | acousto-optical spectroscopy | акустооптическая спектроскопия |
| Makarov. | all optical triple resonance spectroscopy | спектроскопия полностью оптического тройного резонанса |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical triple resonance spectroscopy | спектроскопия тройного полностью оптического резонанса |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами |
| nano | differential optical absorption spectroscopy | дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | differential optical absorption spectroscopy | дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия (DOAS) |
| Makarov. | femtosecond optical Kerr effect spectroscopy | фемтосекундная спектроскопия оптического эффекта Керра |
| phys. | Glow Discharge Optical Emission Spectroscopy | оптическая эмиссионная спектроскопия с тлеющим разрядом (I. Havkin) |
| phys. | Glow Discharge Optical Emission Spectroscopy | оптическая эмиссионная спектроскопия тлеющего разряда (GDOES I. Havkin) |
| Makarov. | impulsive optical spectroscopy of phonons | импульсная оптическая спектроскопия фононов |
| pharma. | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy | оптико-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (Olga47) |
| mining. | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy | оптико-эмиссионная спектроскопия индуктивно связанной плазмы (cerceo) |
| pharma. | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (ИСП-ОЭС Olga47) |
| Makarov. | jet-cooled optical spectroscopy | оптическая спектроскопия с охлаждением в струе |
| Makarov. | magneto-optic spectroscopy | магнитооптическая спектроскопия |
| nano | magneto-optical spectroscopy | магнитооптическая спектроскопия |
| Makarov. | near-field optical spectroscopy | оптическая спектроскопия ближнего поля |
| Makarov. | optical echo spectroscopy | оптическая эхо-спектроскопия |
| media. | optical emission spectroscopy | спектроскопия оптического излучения |
| Makarov. | optical Kerr effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра |
| nano | optical Kerr-effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра |
| biol. | optical mixing spectroscopy | спектроскопия оптического смещения |
| Makarov. | optical nutation spectroscopy | спектроскопия оптических нутаций |
| Makarov. | optical refraction spectroscopy | оптико-рефракционная спектроскопия |
| tech. | optical spectroscopy | оптическая спектроскопия |
| Makarov. | optical spectroscopy of adsorbate | оптическая спектроскопия адсорбата |
| quant.el. | optical-mixing spectroscopy | спектроскопия оптического смешения |
| el. | optical-mixing spectroscopy | спектроскопия методом оптического смешения |
| Makarov. | optical-optical double resonance multi-photon ionization spectroscopy | спектроскопия оптически-оптического двойного резонанса с многофотонной ионизацией |
| Makarov. | optical-optical double resonance spectroscopy | спектроскопия двойного оптического резонанса |
| Makarov. | optical-optical double spectroscopy | спектроскопия двойного оптического резонанса |
| Makarov. | optical-radiofrequency double-resonance spectroscopy | оптически-радиочастотная спектроскопия двойного резонанса |
| biotechn. | raman optical activity spectroscopy | рамановская спектроскопия оптической активности (изучение биологических молекул по наведённому излучению) |
| Makarov. | rheo-optical infrared spectroscopy | реооптическая инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | rheo-optical mid- and near-infrared spectroscopy | реооптическая ИК-Фурье-спектроскопия в средней и ближней областях |
| gen. | scanning nonlinear optical spectroscopy | сканирующая нелинейная оптическая микроскопия |
| met.sci. | Spark Optical Emission Spectroscopy | стилоскопирование (Стилоскопирование наряду с рентгенофлуоресцентным анализом – один из методов анализа химического состава (PMI), поэтому не надо уравнивать PMI со стилоскопированием. Стилоскопирование основано на анализе спектра оптического излучения дугового разряда на поверхности металла, что по методике соответствует Spark Optical Emission Spectroscopy DRE) |
