| English | Russian |
| acoustic-to-optical conversion | акустооптическое преобразование |
| acousto-optic cell | акустооптическая ячейка |
| acousto-optic diffraction | акустооптическая дифракция |
| acousto-optic filter | акустооптический фильтр |
| acousto-optic modulator | акустрооптический модулятор |
| acousto-optic tuning | акустооптическая настройка |
| acousto-optical diffractometry | акустооптическая дифрактометрия |
| acousto-optical material | акустооптический материал |
| acousto-optical modulator | акустрооптический модулятор |
| adaptive optical teams | методы адаптивной оптики |
| alignment optical telescope | юстируемый оптический телескоп |
| all-optical | полностью оптический |
| all-optical code | полностью оптический код |
| all-optical computer | полностью оптический компьютер |
| all-optical feedback | полностью оптическая обратная связь |
| all-optical memory | полностью оптическая память |
| all-optical switch | полностью оптический переключатель |
| all-optical transistor | полностью оптический транзистор |
| atom-optical lens | атомно-оптическая линза |
| atomic-optical nanopen | атомно-оптическое наноперо (для формирования атомных структур) |
| atomic-optical nanopen nanolithography | нанолитография с применением атомно-оптического нанопера (для формирования атомных структур) |
| atomic-optical nanopen-generated nanostructure | атомная наноструктура, созданная атомно-оптическим нанопером |
| atomic-scale optical system | атомная оптическая система |
| bundle of fiber-optic cables | световодный жгут |
| bundle of fiber-optic cables | жгут волоконнооптических кабелей |
| cavityless optical bistability | безрезонаторная оптическая бистабильность |
| coat optical material | материал оптического покрытия |
| coating optical material | материал оптического покрытия |
| coherent optical adaptive teams | методы когерентной адаптивной оптики |
| coherent optical filtration | когерентно-оптическая фильтрация |
| coherent optical oscillation | когерентное излучение в оптическом диапазоне частот |
| collimated optical head | коллиматорная оптическая головка |
| composite rod optical maser | мазер с составным стержнем |
| confocal optical microscopy | конфокальная световая микроскопия (Метод исследования объекта с помощью светового микроскопа, имеющего диафрагму с малым отверстием, расположенную перед фокальной плоскостью и позволяющую регистрировать только те световые лучи, которые исходят из анализируемой точки объекта, блокируя свет от остальных точек CRINKUM-CRANKUM) |
| correlation of optical disturbance | корреляция оптического возмущения |
| 2D magneto-optic trap focusing | фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка) |
| 2D magneto-optic trap-focused atomic beam | атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой |
| 2D magneto-optical trap focusing | фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка) |
| 2D magneto-optical trap-focused atomic beam | атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой |
| differential optical absorption spectroscopy | дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия |
| diffractive optical element | дифракционный оптический элемент ДОЭ |
| direct view optical channel | оптический канал переднего обзора |
| effective optical cross-section | эффективное оптическое сечение |
| electrically tunable optical filter | оптический фильтр с электрической настройкой |
| electro-optic functionalities | электрооптические функциональные возможности |
| electro-optical channel | оптико-электронный канал |
| electro-optical converter | электронно-оптический преобразователь ЭОП |
| electro-optical coordinate measuring machine | оптико-электронное координатно-измерительное устройство |
| electro-optical gate | оптикоэлектронный затвор |
| electro-optical gate | оптикоэлектронная ячейка |
| electro-optical processing | обработка данных оптико-электронной системы |
| electron-optical characterization | электронно-оптическая характеризация |
| electron-optical microcharacterization | электронно-оптическая микрохарактеризация |
| excited optical luminescence | оптическая люминесценция возбуждённого состояния |
| far-field optical array | дальнепольная оптическая матрица |
| far-field optical diagnostics | дальнепольная оптическая диагностика |
| fiber-optic biosensor | волоконно-оптический биосенсор |
| fiber-optic comminication channel | волоконнооптический канал связи |
| fiber-optic control | волоконно-оптическое управление |
| fiber-optic converter | волоконно-оптический преобразователь |
| fiber-optic coupler | волоконно-оптическое устройство ввода-вывода |
| fiber-optic coupler | волоконно-оптический ответвитель |
| fiber-optic directional coupler | волоконно-оптический направленный ответвитель |
| fiber-optic disk | волоконно-оптический диск |
| fiber-optic indicator | волоконно-оптический индикатор |
| Fiber-optic interferometry | волоконно-оптическая интерферометрия |
| fiber-optic lightguide | оптоволоконный световод |
| fiber-optic lightguide | волоконно-оптический световод |
| fiber-optic modem | волоконно-оптический модем |
| fiber-optic modulator | волоконно-оптический модулятор |
| fiber-optic neuroelectronic interface | оптоволоконный нейроинтерфейс |
| fiber-optic probe | волоконно-оптический датчик |
| fiber-optic receiver | волоконно-оптический приёмник |
| fiber-optic scrambler | волоконно-оптический скремблер |
| fiber-optic sensing | волоконно-оптическое зондирование |
| fiber-optic sensing | волоконно-оптические измерения |
| fiber optic smart structure | конструкция с конформной волоконно-оптической системой |
| fiber-optic spectrofluorimeter | волоконно-оптический спектрофлуориметр |
| fiber-optic spectrometer | волоконно-оптический спектрометр |
| fiber-optic switch | волоконно-оптический переключатель |
| fiber-optic waveguide | волоконно-оптический световод |
| fiber-optical communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber-optical grating filter | фильтр на основе волоконно-оптической решётки |
| fiber-transmitting optical power | передаваемая волокном оптическая мощность |
| gradient optical fiber | градиентное оптическое волокно |
| graphite fiber-reinforced glass matrix composite optical system | оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| grid nanostructures-based optical metamaterial | оптический метаматериал на основе сеточных наноструктур |
| high optical quality pane | панель остекления с высокими оптическими характеристиками |
| high-magnification optical microscope | оптический микроскоп с большим увеличением |
| high-resolution optical mask | оптическая маска с высоким разрешением |
| incoherent optical filtration | некогерентная оптическая фильтрация |
| infrared optical material | оптический материал для ИК области спектра |
| integrated optical circuit phase modulator | фазовый модулятор на оптической ИС |
| integrated optical circuit phase modulator | интегрально-оптический фазовый модулятор |
| integrated optical density | интегральная оптическая плотность |
| large aperture optical system | оптическая система с большой апертурой |
| linear optical polarization | линейная оптическая поляризация |
| long-focus optical microscope | длиннофокусный оптический микроскоп |
| longitudinal optical mode | продольная оптическая мода |
| longitudinal optical phonon mode | мода продольного оптического фонона |
| longwave infrared optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| low-magnification optical microscope | оптический микроскоп с небольшим увеличением |
| LWIR optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| magnetic-field-tuned optical maser | оптический мазер, настраиваемый магнитным полем |
| magneto-optic crystal | магнитооптический кристалл |
| magneto-optic hologram | магнитооптическая голограмма |
| magneto-optic hologram | голограмма на магнитооптическом носителе |
| magneto-optic trap | магнитооптическая ловушка |
| magneto-optic trap focusing | фокусировка магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка) |
| magneto-optic trap-focused atomic beam | атомный пучок, фокусированный магнитооптической ловушкой |
| magneto-optical anisotropy | магнитооптическая анизотропия |
| magneto-optical cell | магнитооптическая ячейка |
| magneto-optical converter | магнитооптический преобразователь |
| magneto-optical crystal | магнитооптический кристалл |
| magneto-optical hologram | магнитооптическая голограмма |
| magneto-optical hologram | голограмма на магнитооптическом носителе |
| magneto-optical lattice | магнитооптическая решётка |
| magneto-optical locomotion | магнитооптическая логика |
| magneto-optical material | магнитооптический материал |
| magneto-optical measurement | магнитооптическое измерение |
| magneto-optical memory | магнитооптическая память |
| magneto-optical microscope | магнитооптический микроскоп |
| magneto-optical microscopy | магнитооптическая микроскопия |
| magneto-optical modulation | магнито-оптическая модуляция |
| magneto-optical nanomaterial | магнитооптический наноматериал |
| magneto-optical properties | магнитооптические свойства |
| magneto-optical resonance | магнитооптический резонанс |
| magneto-optical spectroscopy | магнитооптическая спектроскопия |
| magneto-optical trap | магнитооптическая ловушка |
| magneto-optical trap focusing | фокусировка магнитооптической ловушкой (напр., атомного пучка) |
| magneto-optical trap-focused atomic beam | атомный пучок, фокусированный магнитооптической ловушкой |
| mechanical optical reading | оптическое машинное считывание |
| middle-field optical diagnostics | среднепольная оптическая диагностика |
| multi layer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| multi-channel fiber-optic interface | многоканальный оптоволоконный интерфейс |
| multicore fiber-optic sensor | многопроводный волоконно-оптический датчик |
| multilayer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| multimode optical fiber | многомодовое оптическое волокно |
| nanocomposite optical ceramics | нанокомпозиционная оптическая керамика |
| nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties | нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств |
| narrow-field optical diagnostics | узкопольная оптическая диагностика |
| near-field optical array | ближнепольная оптическая матрица |
| near-field optical diagnostics | ближнепольная оптическая диагностика |
| near-field scanning optical microscope | сканирующий оптический микроскоп ближнего поля |
| near-field scanning optical microscope tip | остриё сканирующего оптического микроскопа ближнего поля |
| near-field scanning optical microscope tip | остриё СМБП |
| near-field scanning optical microscopy | сканирующая ближнепольная оптическая микроскопия СБОМ |
| noncoherent optical detector | приёмник некогерентного оптического излучения |
| non-emitting optical cable | неизлучающий световод |
| non-emitting optical cable | неизлучающий оптический кабель |
| nonlinear optical crystal | нелинейно-оптический кристалл |
| nonlinear optical fiber | нелинейное оптическое волокно |
| nonlinear optical medium | нелинейная оптическая среда |
| nonlinear optical phase conjugation | нелинейное обращение волнового фронта |
| nonlinear optical polarizability | нелинейная оптическая поляризуемость |
| nonlinear optical polarization | нелинейная оптическая поляризация |
| nuclear reactions-based optical technology | оптическая технология на основе ядерных реакций |
| nuclear technology-based optical fiber fabrication | производство оптического волокна с применением ядерной технологии |
| of electron optical methods on materials science | влияние электронно-оптических методов на материаловедение |
| optic-based nanodevice | оптическое наноустройство |
| optic fiber | световод |
| optical absorption | поглощение в оптическом диапазоне |
| optical absorption spectrum | спектр оптического поглощения |
| optical absorptivity | поглощаемость в оптическом диапазоне |
| optical absorptivity | оптическая поглощаемость |
| optical-acoustic biosensor | оптико-акустический биосенсор |
| optical-active | оптически активный |
| optical-active compound | оптически активное соединение |
| optical activity | действие оптических средств |
| optical activity spectrum | спектр оптической активности |
| optical alignment | оптическое выстраивание атомов |
| optical array | оптическая матрица |
| optical avalanche chamber | оптическая лавинная камера |
| optical axicon | оптическая ось |
| optical background | оптический фон |
| optical background | оптические помехи |
| optical baffling | оптическое экранирование |
| optical bandgap | оптическая запрещённая зона |
| optical bandpass | оптическая полоса пропускания |
| optical beam | оптический пучок |
| optical beam quality | оптическая характеристика пучка |
| optical beamsplitter | оптический светоделитель |
| optical bench | стенд для испытаний оптических систем |
| optical bias | оптическое смещение |
| optical biomedical instrumentation | оптико-медико-биологическая аппаратура |
| optical biosensor | оптический биосенсор |
| optical Bloch equations | оптические уравнения Блоха |
| optical border obscuration | оптическое затемнение края |
| optical cavity mirror | зеркало оптического резонатора |
| optical cell | оптическая ячейка |
| optical change | изменение оптических свойств |
| optical characterization | оптическая характеризация |
| optical chemosensor | оптический хемосенсор |
| optical chromophore | оптический хромофор |
| optical code | оптический код |
| optical coding | оптическое кодирование |
| optical coherent microscopy | оптическая когерентная микроскопия |
| optical combiner | оптическое устройство сведения световых пучков |
| optical combiner glass | полупрозрачное оптическое стекло-отражатель |
| optical compression | оптическое сжатие |
| optical computations | оптические вычисления |
| optical computing team | метод обработки оптической информации |
| optical conductivity | оптическая проводимость |
| optical confinement | оптический волноводный эффект |
| optical contact | обнаружение оптическими средствами |
| optical coordinates | оптические координаты |
| optical core | сердцевина оптического волокна |
| optical correlation analysis | оптический корреляционный анализ изображения |
| optical correlation team | метод оптической корреляции |
| optical counter | оптический счётчик |
| optical cross-section | оптическое сечение |
| optical crystal | оптический кристалл |
| optical damage | разрушение оптического материала |
| optical delay line | оптическая ЛЗ |
| optical detector | приёмник оптического излучения |
| optical detector | оптический приёмник |
| optical diagnostics | оптическая диагностика |
| optical diffractometer | оптический дифрактометр |
| optical direction finder | оптический пеленгатор |
| optical discrimination | оптическая селекция |
| optical display | оптический дисплей |
| optical Doppler radar | оптический доплеровский локатор |
| optical electronics | оптическая электроника |
| optical-excited electron | оптически возбуждаемый электрон |
| optical fabrication | оптическое производство |
| optical fatigue | оптическая усталость |
| optical fiber end | торец оптоволокна |
| optical fiber end-formed microlens | микролинза, сформированная на торце оптоволокна |
| optical-fiber gyroscope | волоконно-оптический гироскоп |
| optical fiber mode | мода оптического волокна |
| optical field | световое поле |
| optical filtering team | метод оптической фильтрации |
| optical filtration | оптическая фильтрация |
| optical flux | поток оптического излучения |
| optical former | формирующая оптика |
| optical gap | оптическая запрещённая зона |
| optical gate array | матрица оптических логических элементов |
| optical generator | оптический генератор |
| optical-grade silicon | кремний оптического качества |
| optical gyroscope | оптический гороскоп |
| optical harmonic generation crystal | кристалл, генерирующий оптические гармоники |
| optical head | оптическая визирная головка |
| optical hyperpolarizability | оптическая гиперполяризуемость |
| optical illumination | оптическое освещение |
| optical imaging | формирование оптического изображения |
| optical imaging | формирование изображения на экране оптической системы |
| optical-induced breakdown | пробой, инициируемый оптическим излучением |
| optical-induced breakdown | оптический пробой |
| optical industry | оптическая промышленность |
| optical injury | оптическое повреждение |
| optical input | оптический вход |
| optical instrument-making | оптическое приборостроение |
| optical Kerr-effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра |
| optical lattice | световая решётка |
| optical lattice | оптическая решётка |
| optical layout | оптическая схема |
| optical line | оптическая линия |
| optical link | световод |
| optical locomotion | оптическая логика |
| optical magnification | увеличение оптической системой |
| optical manipulation | оптическая манипуляция |
| optical maser oscillator | оптический квантовый генератор |
| optical memory | оптическая память |
| optical metamaterial | оптический метаматериал |
| optical microresonator | оптический микрорезонатор |
| optical mode | оптический режим |
| optical mode scattering | рассеяние на оптических фононах |
| optical mosaic receiver | мозаичный фотоприёмник |
| optical nanoantenna | оптическая наноантенна |
| optical nanoceramics | оптическая нанокерамика |
| optical nanomaterial | оптический наноматериал |
| optical nanoscopy | оптическая наноскопия |
| optical negative index metamaterial | метаматериал с отрицательным показателем преломления в оптическом диапазоне |
| optical networking infrastructure | инфраструктура оптических сетей |
| optical nonuniformity | оптическая неоднородность |
| optical oscillator | оптический квантовый генератор |
| optical output | выходное оптическое излучение |
| optical parameter | оптический параметр |
| optical parametric amplifier cavity | резонатор оптического параметрического усилителя |
| optical parametric amplifier crystal | кристалл оптического параметрического усилителя |
| optical parametric oscillator | параметрический генератор оптического диапазона |
| optical path difference adjuster | корректор оптической разности хода |
| optical pattern recognition | оптическое распознавание образов |
| optical phase | оптическая фаза |
| optical phase conjugation | сопряжение фаз оптических сигналов |
| optical phase conjugation | обращение волнового фронта |
| optical phonon confinement | локализация оптических фононов |
| optical phonon scattering | рассеяние на оптических фононах |
| optical photon quantum computer | квантовый компьютер на оптических фотонах |
| optical power concentration | концентрация мощности оптического излучения |
| optical processing | обработка оптических сигналов |
| optical projection lithography | оптическая проекционная литография |
| optical pump flux | поток оптической накачки |
| optical quality | оптическое качество |
| optical recognition | распознавание оптическими средствами |
| optical reconstruction | оптическая реконструкция |
| optical reflectance | оптический коэффициент отражения |
| optical reflectometry | оптическая рефлектометрия |
| optical resolution microscopy | микроскопия оптического разрешения |
| optical response | оптический отклик |
| optical sampling | оптическая выборка |
| optical scanner | оптический сканирующий прибор |
| optical scattering | оптическое рассеяние |
| optical sensing | оптическое зондирование |
| optical sensing | оптические измерения |
| optical sensor system | оптосенсорная система |
| optical shutter | оптический затвор |
| optical signal | сигнал оптического диапазона |
| optical signature | оптическая контрастность |
| optical signature | оптическая заметность |
| optical signature | демаскирующий признак в оптической области спектра |
| optical space-domain reflectometry | оптическая пространственная рефлектометрия |
| optical spectromicroscopy | оптическая спектромикроскопия |
| optical spectrum analyzer | оптический спектроанализатор |
| optical stealth | техника обеспечения малозаметности в оптической области спектра |
| optical structure | оптическая структура |
| optical switch array | оптическая переключающая матрица |
| optical switching array | оптическая переключающая матрица |
| optical team | оптический метод |
| optical team | оптический метод исследования |
| optical team | оптическая техника |
| optical test bed | оптический испытательный стенд |
| optical time-domain reflectometry | оптическая временная рефлектометрия |
| optical tomography diagnostics | оптико-томографическая диагностика |
| optical topology | оптическая топология |
| optical tracer | оптическое следящее устройство |
| optical tracking network | сеть станций оптического слежения |
| optical transmission coefficient | коэффициент оптического пропускания |
| optical transport | оптический перенос |
| optical trap | оптическая ловушка |
| optical trapping | оптический захват |
| optical tweezers | оптический пинцет |
| optical upconversion | оптическое преобразование с повышением частоты |
| optical video information | оптическая видеоинформация |
| optical video microscopy | оптическая видеомикроскопия |
| optical visualization | оптическая визуализация |
| optical window | окно для оптических наблюдений |
| optical window | иллюминатор для оптических наблюдений |
| polarization optical diagnostics | поляризационная оптическая диагностика |
| protein-based optical memory | оптическая память на основе протеина |
| quantum optic technology | квантовая оптическая технология (QOT MichaelBurov) |
| quantum optical effects | эффекты квантовой оптики |
| quantum optical measurements | квантовые оптические измерения |
| quantum optical technology | квантовая оптическая технология (QOT MichaelBurov) |
| refractive optical combiner | преломляющее оптическое устройство сведения световых пучков |
| reversible saturable optical fluorescent transition microscopy | микроскопия обратимого насыщенного оптического флуоресцентного перехода |
| rotationally-symmetric diffractive optical element | вращательно-симметричный ДОЭ |
| ruggedized optical correlator | оптический коррелятор повышенной точности |
| scanning near-field optical microscope | сканирующий ближнепольный оптический микроскоп |
| scanning optical microscope | сканирующий оптический микроскоп |
| scanning optical microscope investigation | сканирующая оптическая микроскопия |
| scanning optical microscopy | сканирующая оптическая микроскопия |
| second-order optical nonlinearity | оптическая нелинейность второго порядка |
| security enhanced fiber-optic cable | волоконнооптический кабель с повышенной секретностью передачи информации |
| semiconducting optical amplifier | полупроводниковый оптический усилитель |
| silicon optical fiber | кремнийорганическое оптическое волокно |
| spatial optical modulator | пространственный оптический модулятор |
| standing wave atom-optical lens | атомно-оптическая линза стоячей волны |
| standing wave atom-optical lens | атомно-оптическая линза, образованная стоячей волной |
| stochastic optical reconstruction microscopy | микроскопия стохастической оптической реконструкции |
| subwave effects-based optical element | оптический элемент, основанный на субволновых эффектах |
| thermo-optic coefficient | термооптический коэффициент |
| thermo-optical material | термооптический материал |
| thin-film optical modulator | тонкоплёночный оптический модулятор |
| third-order optical nonlinearity | оптическая нелинейность третьего порядка |
| transverse optical mode | поперечная оптическая мода |
| transverse optical phonon mode | мода поперечного оптического фонона |
| transverse optical phonon-assisted transition | поперечный оптический фононный переход |
| twin-core fiber-optic sensor | двухпроводный волоконно-оптический датчик |
| two optical fields-of-view thermal imager | ТПВ с двумя зонами обзора |
| two-stage optical pumping | двуступенчатая оптическая накачка |
| ultrasound-coupled optical tomography | ультразвуковая оптическая томография |
| wide-field optical diagnostics | широкопольная оптическая диагностика |
| wiggler-arounded optical cavity | оптический резонатор, окружающий вигглер |
| X-ray-excited optical luminescence | оптическая люминесценция, вызываемая рентгеновским излучением |
