| Subject | English | Russian |
| cables | bayonet fibre optic connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optic connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optic connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optic fibre connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optic fibre connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optic fibre connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| mil., avia. | enhanced fibre-optic-guided missile | перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibres | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibres | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| progr. | fibre optic | волоконно-оптическая линия связи (ssn) |
| cables | fibre optic absorption | потеря энергии в волоконно-оптическом кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic absorption | потеря энергии в световоде (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic absorption | потеря энергии в волоконнооптическом кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic absorption | потеря энергии в оптоволоконном кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic attenuator | оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic attenuator | волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic attenuator | оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic attenuator | волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| comp. | fibre optic break out tray | лоток для сращивания волокон (FOBOT Нина Чернова) |
| cables | fibre optic buffer | буфер оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | буфер оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | защитная оболочка стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | защитная оболочка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | защитная оболочка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | буфер стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | буфер (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer | буфер волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tube | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic buffer tubing | буферная трубка (MichaelBurov) |
| tech. | fibre optic bundle | пучок оптических волокон |
| avia. | fibre optic bundle | волоконно-оптический жгут |
| el. | fibre optic cable | оптико волокнистый кабель (Komron) |
| oil | fibre optic cable | оптико-волоконный кабель |
| cables | fibre optic cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | оптиковолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | ОК (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | ВОК (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable | оптический кабель (MichaelBurov) |
| adv. | fibre optic cable | волоконно-оптический кабель |
| cables | fibre optic cable blanking plug | заглушка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable blanking plug | заглушка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable blanking plug | заглушка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable blanking plug | заглушка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fibre optic cable IT structure | волоконно-оптическая телекоммуникационная инфраструктура |
| cables | fibre optic cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable protection hose | защитный шланг оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cable protection hose | защитный шланг (MichaelBurov) |
| oil | fibre optic cable pull through chamber | узел протяжки оптико-волоконного кабеля |
| oil | fibre optic cable splice chamber | узел сростки оптико-волоконного кабеля |
| cables | fibre optic carrier | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic carrier | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic carrier | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic carrier | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic channel | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic channel | оптоволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic channel | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic channel | волоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic closure | оптическая кросс-муфта (r313) |
| cables | fibre optic coating | внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic coating | пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic coating | оболочка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic coating | внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic coating | внешнее покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic coating | внешнее покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic communication system | волоконнооптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic communication system | оптоволоконная система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic communication system | волоконно-оптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| gen. | fibre optic communications systems | оптоволоконные системы связи (ABelonogov) |
| meas.inst. | fibre optic component | волоконно-оптический элемент (ssn) |
| telecom. | fibre optic connection | волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky) |
| cables | fibre optic connector | оптоволоконный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | оптический разъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | волоконно-оптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | волоконнооптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | оптический соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic connector | оптический разъём (MichaelBurov) |
| gen. | fibre optic converter | волоконно-оптический преобразователь (eternalduck) |
| cables | fibre optic core | ядро волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | сердцевина оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | ядро (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | сердцевина волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | световедущая сердцевина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | световод (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | центральная световодная часть оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | световодная жила (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | центральная световодная часть оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | ядро световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | светопроводящая часть волоконного световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | цилиндрическая сердцевина волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | ядро оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core | сердцевина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core eccentricity | эксцентриситет сердцевины оболочки (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core eccentricity | смещение центра сердцевины световода относительно центра оболочки ( одна из причин затухания в оптических разъёмах MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core eccentricity | эксцентриситет сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core ellipticity | эллиптичность сердцевины оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core ellipticity | эллиптичность ядра световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core ellipticity | эллиптичность сердцевины световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core ellipticity | эллиптичность ядра (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic core ellipticity | эллиптичность сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cross panel | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cross panel | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cross panel | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cross panel | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cross panel | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cutting | обрезка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cutting | обрезка оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cutting | обрезка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic cutting | обрезка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex connector | механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex connector | дуплексный волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex connector | дуплексный оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic duplex connector | дуплексный волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| oil | fibre optic interface | интерфейс оптико-волоконного кабеля |
| med. | fibre optic laryngoscopy | фиброларингоскопия (MichaelBurov) |
| med. | fibre optic laryngoscopy | ФЛС (MichaelBurov) |
| gen. | fibre optic laser delivery system | система оптоволоконной передачи лазерного излучения (ROGER YOUNG) |
| cables | fibre optic light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic link | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic link | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic link | волоконнооптический линк (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic link | волоконно-оптический линк (MichaelBurov) |
| avia. | fibre optic link | волоконно-оптическая линия связи |
| cables | fibre optic micromodule | микромодульная конструкция волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic micromodule | микромодульная конструкция волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic micromodule | микромодульная конструкция световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic micromodule | микромодуль световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic micromodule | микромодуль (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic micromodule | микромодульная конструкция (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optic network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optic network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optic network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optic network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optic network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic preform | стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic preform | заготовка для вытягивания оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic primary protective coating | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | fibre optic primary protective coating | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | fibre optic receiver | оптоволоконный приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic receiver | волоконнооптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic receiver | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic receiver | волоконно-оптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic span | оптоволоконный кабель c разъёмами (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic span | оптоволоконный соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic span | волоконнооптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic span | волоконно-оптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice | оптический неразъёмный механический сплайс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice | неразъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice closure | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice closure | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| oil | fibre optic splice point | место сростки оптико-волоконного кабеля |
| telecom. | fibre optic system | волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky) |
| cables | fibre optic technology | волоконная оптика (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic technology | оптоволоконная технология (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic technology | волоконнооптическая технология (MichaelBurov) |
| telecom. | fibre optic technology | волоконно-оптическая технология (oleg.vigodsky) |
| cables | fibre optic telecom line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fibre optic telecommunication line | волоконно-оптическая линия связи |
| cables | fibre optic telecommunications line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic telecommunications line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic terminal device | оптоэлектронный модуль |
| cables | fibre optic termination | разделка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | оконцовка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | подключение волокна к разъёму (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | терминация (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | подключение проводника к разъёму (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | запрессовка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | заделка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic termination | заделка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic tight buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic tight buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic tight buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic transmission window | окно прозрачности волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic transmission window | окно прозрачности световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic transmission window | окно прозрачности оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic transmission window | окно прозрачности (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic tube | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic waveguide | световод (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| gen. | fibre-optic | оптико-волоконный (Alexander Demidov) |
| gen. | fibre-optic | волоконно-оптический |
| el. | fibre-optic bundle | волоконно-оптический пучок |
| cables | fibre-optic cable | волоконно-оптический кабель |
| construct. | fibre-optic cable | оптоволоконный кабель |
| oil | fibre-optic cable from the onshore facility to island D | оптико-волоконный кабель УКПНиГ-комплекс Д |
| oil | fibre-optic cable from the onshore facility to island D | оптико-волоконный кабель УКПНиГ-блок Д |
| avia. | fibre-optic cable network | сеть волоконнооптической линии связи |
| el. | fibre-optic communication | волоконно-оптическая связь |
| gen. | fibre-optic communication line | оптоволоконная линия связи (ABelonogov) |
| mil., avia. | fibre-optic control system integration | интеграция волоконнооптической системы управления |
| med. | fibre-optic endoscopy | оптоволоконная эндоскопия (Andy) |
| cables | fibre-optic ground wire | грозозащитный трос с оптическими волокнами |
| cables | fibre-optic ground wire cable | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами |
| Makarov. | fibre-optic indicator | волокнооптический индикатор |
| med. | fibre-optic laryngoscopy | фиброларингоскопия (MichaelBurov) |
| med. | fibre-optic laryngoscopy | ФЛС (MichaelBurov) |
| med. | fibre-optic light carrier | стекловолокнистый жгут |
| tech. | fibre-optic light conduit | волоконный светопровод |
| opt. | fibre-optic light guide | оптико-волоконный световод (igisheva) |
| opt. | fibre-optic lightguide | оптико-волоконный световод (igisheva) |
| cables | fibre-optic line | ВОЛС |
| cables | fibre-optic line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre-optic line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre-optic line | волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) |
| gen. | fibre-optic line | оптико-волоконная линия (Alexander Demidov) |
| avia. | fibre-optic link | волоконно-оптическая линия связи |
| gen. | fibre-optic patch cord | оптоволоконный коммутационный кабель (Grana) |
| Makarov. | fibre-optic sensor | волоконно-оптический сенсор |
| telecom. | fibre-optic splice cassette | кассета сращивания световодов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | fibre-optic waveguide | волоконный лучевод |
| cables | glass digital optic fibre | световод (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fibre | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fibre | стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optic fibre | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass optic fibre | световод (MichaelBurov) |
| cables | glass optic fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optic fibre | стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | indoors fibre optic cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fibre optic cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fibre optic cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fibre cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fibre cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fibre cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | interferometric fibre-optic gyro | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп |
| mil., avia. | interferometric fibre-optic gyroscope | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп |
| trd.class. | manufacture of fibre optic cables | производство волоконно-оптических кабелей (ОКВЭД 27.31  europa.eu 'More) |
| cables | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre-optic converter | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre-optic converter | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | monomode optic fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optic fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | monomode optic fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optic fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optic fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| telecom. | multi core fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| telecom. | multi core fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | multi core fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| telecom. | multi-core fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| telecom. | multi-core fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| telecom. | multi-core fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optic fibre | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optic fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optic fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optic fibre | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre | световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre | оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre | светопроводящее волокно из диэлектрического материала (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre | ОВ (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre attenuator | оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre attenuator | волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre attenuator | оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre attenuator | волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | защитная оболочка волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | защитная оболочка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | защитная оболочка стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | буферный слой кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | буферное покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer | буферный слой (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tube | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre buffer tubing | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | оптиковолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable | оптический кабель (MichaelBurov) |
| adv. | optic fibre cable | волоконно-оптический кабель |
| cables | optic fibre cable protection hose | защитный шланг оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre cable protection hose | защитный шланг (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre carrier | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre carrier | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre carrier | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre carrier | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre channel | оптоволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre channel | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre channel | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre channel | волоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre coating | внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre coating | внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre coating | пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre coating | внешнее покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre coating | внешнее покрытие (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre communication system | волоконнооптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre communication system | оптоволоконная система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre communication system | волоконно-оптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | оптоволоконный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | оптический соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | волоконно-оптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | волоконнооптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | оптический разъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre connector | оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | центральная световодная часть оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | центральная световодная часть оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | световодная жила (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | цилиндрическая сердцевина волокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | светопроводящая часть волоконного световода (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre core | световедущая сердцевина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex connector | дуплексный оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex connector | механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex connector | дуплексный волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre duplex connector | дуплексный волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splice | сварное соединение (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splice | неразъёмное соединение оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splice | сварной сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splicing | неразъёмное соединение оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splicing | сварное соединение (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre fusion splicing | сварной сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre link | волоконно-оптический линк (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre link | волоконнооптический линк (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre link | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre link | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre micromodule | микромодульная конструкция волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre micromodule | микромодульная конструкция волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre micromodule | микромодульная конструкция световода (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre micromodule | микромодульная конструкция (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre modal bandwidth | модовый коэффициент широкополосности световода (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre modal bandwidth | модовый коэффициент широкополосности (MichaelBurov) |
| comp., net. | optic fibre network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optic fibre network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optic fibre network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optic fibre network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre preform | стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre prefusing | предварительное оплавление (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre prefusion | предварительное оплавление (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre primary coating | пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна (– в процессе его изготовления MichaelBurov) |
| cables | optic fibre primary coating | первичное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre primary protective coating | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| cables | optic fibre primary protective coating | первичное защитное покрытие (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| cables | optic fibre receiver | оптоволоконный приёмник (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre receiver | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre receiver | волоконнооптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre receiver | волоконно-оптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre span | оптоволоконный соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre span | оптоволоконный кабель c разъёмами (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre span | волоконнооптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre span | волоконно-оптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice | оптический неразъёмный механический сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre splice | неразъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre technology | волоконная оптика (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre technology | оптоволоконная технология (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre technology | волоконнооптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre technology | волоконно-оптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecom line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecom line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecom line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecom line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecommunications line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecommunications line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecommunications line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre telecommunications line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre tight buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre tight buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre tight buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| comp., net. | optic fibre transmitter | оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre tube | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre tube | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fibre | пластиковое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fibre | пластиковое волокно (MichaelBurov) |
| cables | receive fibre optic terminal device | приёмный оптоэлектронный модуль |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optic fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optic fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optic fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optic fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optic fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | small form-factor fibre optic connector | волоконнооптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor fibre optic connector | волоконно-оптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor optic fibre connector | волоконнооптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor optic fibre connector | волоконно-оптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| oil | subsea fibre optic cable | подводный оптико-волоконный кабель |
| mil., avia. | trilateral fibre optic missile | трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления |
