| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic operations management system | система управления воздушным движением |
| progr. | application operation management | менеджмент эксплуатации приложений (ssn) |
| ed. | The Association for Operations Management | Ассоциация операционного менеджмента (Johnny Bravo) |
| bank. | banking operations management | управление банковскими операциями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | categories of manufacturing operations management | категории управления производственными операциями (ssn) |
| gen. | corporate operations management | руководство производственной деятельностью предприятия (Alexander Demidov) |
| mil. | Defense Depot Operations Management Course | курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складов |
| mil. | depot operation management system | система управления складскими операциями |
| HR | enterprise operations management | управление основной операционной деятельностью компании (Метран) |
| Apollo-Soyuz | flight operations management room | зал управления полётными операциями |
| mil. | flight operations management room | пункт управления полётами |
| progr. | general activities in production operations management | действия общего характера при управлении производственными операциями (ssn) |
| progr. | generic template for categories of manufacturing operations management | базовый шаблон для категорий управления производственными операциями (ssn) |
| gen. | integrated operations management system | система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| progr. | inventory operations management | управление операциями с производственными ресурсами (ssn) |
| mil. | large-scale operations management test | проверка системы управления крупномасштабными операциями |
| progr. | maintenance operations management | управление операциями по техническому обслуживанию (ssn) |
| progr. | manufacturing operations management | управление производственными операциями (ssn) |
| progr. | manufacturing operations management | управление производственным процессом (ГОСТ Р МЭК 62264-1-2014 ssn) |
| progr. | manufacturing operations management domain | домен управления производственными процессами (ГОСТ Р МЭК 62264-1-2014 ssn) |
| progr. | manufacturing operations management elements | элементы управления производственными операциями (ssn) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | комплект многофункционального пульта оперативного управления (rechnik) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | КМПОУ (комплект многофункционального пульта оперативного управления rechnik) |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | operation management console | консоль управления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | operation management system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| busin. | operations management | управление работой (Andrey Truhachev) |
| busin. | operations management | управление производством (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | operations management | управление основной деятельностью (бухг. GAAP) |
| manag. | operations management | управление деятельностью (Dashout) |
| account. | operations management | управление операционной деятельностью (Alex_Odeychuk) |
| adv. | operations management | управление операциями |
| manag. | operations management | операционное управление (ssn) |
| automat. | operations management | диспетчирование |
| automat. | operations management | оперативное управление производством |
| manag. | operations management | операционный менеджмент (OJI) |
| gen. | operations management | оперативное управление (the process of managing the main activities that a business does to make money, for example buying and selling goods or services, or manufacturing products. OBED Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | operations management center | главный центр управления (OMC, also main control center / room MCC; ГЦУ Leonid Dzhepko) |
| O&G | Operations Management Headquarters | ШРО (MichaelBurov) |
| O&G | Operations Management Headquarters | штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти |
| O&G | Operations Management Headquarters | штаб руководства операцией |
| astronaut. | operations management information system | информационная система управления операциями |
| oil | operations management integrity system | система управления надёжностью операций корпорации Эксон |
| O&G | Operations Management Integrity System | Система управления надёжностью операций (MichaelBurov) |
| O&G | Operations Management Integrity System | СУНО (MichaelBurov) |
| econ. | operations management plan | проект производства работ |
| gen. | operations management plan | проект производства работ (AD) |
| mil., avia. | operations management room | зал управления полётами |
| EBRD | operations management system | схема подготовки проектов (oVoD) |
| EBRD | operations management system | система управления операциями (OMS) |
| EBRD | operations management system | система подготовки проектов (raf) |
| mil., avia. | operations management system | система управления операциями |
| account. | petty cash operations management | ведение кассы (Leonid Dzhepko) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| progr. | production operations management | управление производственными операциями (ssn) |
| progr. | production operations management activity model | модель управления производственными операциями (ssn) |
| progr. | quality operations management | управление операциями по обеспечению качества (ssn) |
| nautic. | Radar Navigation – Operation & Management Level | Радиолокационное наблюдение и прокладка на уровнях эксплуатации и управления (ROGER YOUNG) |
| gen. | safe operation management | обеспечение безопасной эксплуатации (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | security service operations management system | СУОСБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service operations management system | система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Space Operations Management System | система управления космическими операциями |
| fin. | transformation process in operations management | процесс преобразования в управлении операционной деятельностью (Alex_Odeychuk) |
| product. | wafer fabrication operations management | управление производством пластин (Alex_Odeychuk) |
