| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | joint operational tactical system | общевойсковая оперативная тактическая система |
| mil. | longer-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета повышенной дальности |
| mil. | on strategic, operational, and tactical levels | на стратегическом, оперативном и тактическом уровнях (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | on the operational and tactical levels | на оперативном и тактическом уровнях (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational and tactical calculations | оперативно-тактические расчёты (вычисления, производимые в целях определения показателей боевых возможностей объединений, соединений, воинских частей и подразделений вооруженных сил. К основным О.-т.р. относятся: расчёты по определению возможностей своих войск (сил), оперативных и тактических плотностей, соотношение сил и средств, времени, необходимого для передвижения, занятия исходного района, инженерного оборудования местности, выполнения боевых задач и др.; расчёты потребного количества средств поражения; расчёты по прогнозированию радиационной и химической обстановки; зон разрушений, затопления, пожаров, возможных потерь войск (сил), расчёты марша, перевозки войск и др. О.-т.р. производятся с применением расчётных и справочных таблиц, графиков, номограмм, расчётных линеек, а более сложные – с помощью компьютерной техники) |
| mil. | operational and tactical calculations | оперативно-тактические расчёты |
| mil. | operational tactical control center | центр управления боевыми действиями |
| mil. | operational tactical control center | пункт управления боевыми действиями |
| mil. | operational tactical doctrine | оперативно-тактическая концепция |
| intell. | operational tactical group | оперативно-боевая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational tactical group | оперативно-тактическая группа (MichaelBurov) |
| mil. | operational tactical group of troops | оперативно-тактическая группа войск (MichaelBurov) |
| mil. | operational tactical mission | оперативно-тактическая задача (MichaelBurov) |
| mil. | operational-tactical | оперативно-тактический |
| mil. | operational-tactical group of troops | оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ MichaelBurov) |
| mil. | operational-tactical missiles | ракеты оперативно-тактического назначения |
| mil. | operational/tactical mission | оперативно-тактическая задача (MichaelBurov) |
| NATO | operational-tactical nuclear weapons | оперативно-тактическое ядерное оружие (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operational-tactical policy | оперативно-тактическая замысел (MichaelBurov) |
| mil. | operational/tactical policy | оперативно-тактическая концепция (MichaelBurov) |
| mil. | operational/tactical policy | оперативно-тактическая замысел (MichaelBurov) |
| mil. | operational-tactical policy | оперативно-тактическая концепция (MichaelBurov) |
| mil. | operational/tactical surprise | оперативно-тактическая внезапность (MichaelBurov) |
| mil. | operational-tactical surprise | оперативно-тактическая внезапность |
| mil. | red integrated tactical operational plan | красный комплексный оперативный план боевых действий |
| mil. | shorter-range operational and tactical missile | малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия |
| mil. | shorter-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета пониженной дальности |
| mil. | short-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета малой дальности |
| comp. | support of operational, tactical, and strategic decision making | поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front | развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Tactical Emitter Operational Support system | тактическая система обнаружения излучающих РЭС |
| mil. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС |
| mil., avia. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств |
| mil., avia. | tactical laser-operational needs | тактические задачи с применением лазерного оружия |
| mil. | Tactical Operational Center | тактический центр управления (WiseSnake) |
| mil. | Tactical Operational Center | центр управления боевыми действиями (WiseSnake) |
| mil. | Tactical Operational Command and Control Headquarters | система тактического оперативного управления и командования (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | Tactical Operational Command and Control Headquarters | центр тактического оперативного управления и командования (ЦТОУК WiseSnake) |
| mil., avia. | tactical operational flight trainer | пилотажный тренажёр с визуализацией тактической боевой обстановки |
| mil., avia. | tactical operational readiness trainer | тактический тренажёр для отработки оперативной готовности |
| mil. | tactical operational requirements | войсковые эксплуатационные требования |
| mil. | tactical-operational weapons | тактическое оружие |
