| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace maintenance and operational status | состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем |
| mil. | aerospace maintenance and operational status | состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем |
| mil., avia. | base maintenance and operational model | модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| avia. | maintenance and operational facility | база эксплуатационно-технического обслуживания (vatnik) |
| product. | maintenance operational activities | ремонтно-эксплуатационная работа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | maintenance operational check | регламентная проверка в процессе технического обслуживания |
| astronaut. | maintenance operational check | проверка работоспособности после ТО |
| mil., avia. | maintenance operational check | проверка в работе после технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance operational procedures | процедуры проведения техобслуживания |
| gen. | material and operational maintenance | материальные затраты (в производстве) |
| nautic. | not operational ready, maintenance | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту |
| nautic. | not operational ready, maintenance | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию |
| telecom. | operational and maintenance aspect | особенность работы и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | operational and maintenance block | СЭРБ (Bauirjan) |
| tech. | operational and maintenance block | служебно-эксплуатационный и ремонтный блок (Bauirjan) |
| telecom. | operational and maintenance cost | расход на эксплуатацию и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| gen. | operational and maintenance costs | затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание (misha-brest) |
| avia. | operational maintenance | оперативное техническое обслуживание (на перроне) |
| mil. | operational maintenance | текущее ТО |
| mil., avia. | operational maintenance | текущее техническое обслуживание и ремонт |
| tech. | operational maintenance | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации |
| el. | operational maintenance | текущее обслуживание и ремонт |
| oil | operational maintenance | техническое обслуживание в процессе эксплуатации |
| mil. | operational maintenance | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации |
| telecom. | operational maintenance | текущее техническое обслуживание |
| gen. | operational maintenance | операционное обслуживание (Operational maintenance is the care and minor maintenance of equipment using procedures that do not require detailed technical knowledge of the equipment’s or system’s function and design. This category of operational maintenance normally consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, and adjusting, as required. Such maintenance may also include minor parts replacement that does not require the person performing the work to have highly technical skills or to perform internal alignment. WK Alexander Demidov) |
| mil. | operational maintenance activity | пункт текущего ТО |
| mil., avia. | operational maintenance division | отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации |
| mil., avia. | operational maintenance requirements catalog | каталог эксплуатационно-технических требований |
| mil., avia. | operational maintenance requirements catalogue | каталог эксплуатационно-технических требований |
| mil., avia. | operational maintenance support plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| oil | operational-and-maintenance report | отчёт об эксплуатации и техническом обслуживании |
| mil., avia. | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры |
| qual.cont. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры (Program) |
| transp. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment Program | Программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | preventive operational maintenance and repair | оперативное профилактическое техническое обслуживание и ремонт |
| mil. | preventive operational maintenance and repair | профилактическое ТО и ремонт в процессе эксплуатации |
