 |
| Subject | English | Russian |
| med., AmE | operating theater | операционная (a facility within a hospital where surgical operations are carried out in an aseptic environment) |
| med., AmE | operating theater | операционный блок (wikipedia.org pkat89; это не блок (т.е. несколько операционных), а одна операционная Lviv_linguist) |
| Gruzovik, med., AmE | operating theater | анатомический театр |
| hist., AmE | operating theater | операционная для показательных операций (historically, the term "operating theatre" referred to a non-sterile, tiered theater or amphitheater in which students and other spectators could watch surgeons perform surgery) |
| Makarov. | operating theater equipment | операционное оборудование |
| med. | operating theater furniture | оборудование операционного зала |
| med. | X-ray operating theater | рентгеноперационная (MichaelBurov) |
| med. | X-ray operating theater | рентген-операционная (MichaelBurov) |