| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Open Bible Standard Churches | Открытые церкви библейского стандарта |
| radio | open calibration standard | включённый калибровочный эталон (Konstantin 1966) |
| telecom. | Open Connectivity Standard | Стандарт открытой связи (MichaelBurov) |
| progr. | open industry standard | открытый промышленный стандарт (ssn) |
| automat. | open industry standard | стандарт открытых промышленных сетей |
| telecom. | Open Look standard | стандарт Open Look (oleg.vigodsky) |
| el. | open profiling standard | стандарт OPS |
| el. | open profiling standard | стандарт на процедуру сбора информации о посетителях сайтов |
| media. | Open Profiling Standard | стандарт, регламентирующий процесс сбора информации о посетителях Web-узлов |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| media. | open standard | открытый стандарт (обеспечивающий совместимость оборудования разных производителей) |
| el. | open standard | общедоступный стандарт |
| gen. | open standard | открытый стандарт (WiseSnake) |
| cryptogr. | open standard encryption | шифрование, основанное на использовании открытых стандартов (Alex_Odeychuk) |
| media. | open standards | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией |
| media. | open standards | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией |
| media. | open standards | комитет OSI (международная организация под спонсорством ISO, занимающаяся разработкой стандартов в области передачи данных) |
| media. | open standards | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур |
| media. | open standards | термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| automat. | open standards communications | связи по стандартам открытых систем |
| telecom. | open standards telecom architecture | архитектура связи на базе открытых стандартов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | open systems standards | стандарты открытых систем |
| telecom. | open-standard digital television set | цифровой телевизор открытого стандарта |
| media. | open-standard digital television set | цифровой телевизионный приёмник открытого стандарта |
| automat. | open-systems integration standards | стандарты по интеграции открытых систем |
| automat. | open-systems network standard | стандарт сетей открытых систем |
| Makarov. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (SOSAS) |
| automat. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (США) |
| media. | standard open | включение заглавных титров радио- или ТВ вещательной программы |
| media. | standard open | стандартное начало радио- или ТВ вещательной программы |
| SAP. | standard open items | стандартные открытые позиции |
| progr. | the first open, industry standard OO visual modeling language | первый открытый, удовлетворяющий промышленным стандартам ОО язык визуального моделирования (ssn) |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| busin. | use open software standards | использовать открытые стандарты программного обеспечения |
