English | Russian |
his face his look suggested an open-air life | по его лицу по его внешнему виду было видно, что он жил на свежем воздухе (fear, etc., и т.д.) |
his face his look suggested an open-air life | по его лицу по его внешнему виду было видно, что он проводит много времени на свежем воздухе (fear, etc., и т.д.) |
his face was an open book | у него на лице всё написано |
open face | открытое лицо (Abysslooker) |
open-face | бутерброд (VenoM) |
open-face sandwich | бутерброд ("открытый" сэндвич без верхнего куска хлеба q3mi4) |
they broke open private houses in the face of day | они средь бела дня врываются в частные дома |