 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | cast opal glass | марблит |
| chem. | emulsion opal glass | стекла |
| chem. | emulsion opal glass | взвешенное глушеное стекло |
| chem. | emulsion opal glasses | взвешенные молочные стекла |
| chem. | emulsion opal glasses | взвешенные глушеные стекла |
| construct. | flashed opal glass | накладное опаловое стекло |
| silic. | fluoride opal glass | глушёное соединениями фтора |
| silic. | fluoride opal glass | опаловое стекло |
| construct. | opal glass | глушёное стекло |
| chem. | opal glass | молочное стекло |
| pack. | opal glass | матированное стекло |
| media. | opal glass | молочное стекло (сильно рассеивающее свет стекло белого или молочного цвета, рассеяние происходит во всей толще стекла) |
| media. | opal glass | опаловое стекло (применяемое, напр., при рассматривании негативов или диапозитивов при ретушировании и при увеличении) |
| tech. | opal glass | опаловое стекло |
| gen. | opal glass | матовое стекло |
| perf. | opal glass bottle | флакон из непрозрачного стекла |
| perf. | white opal glass | полупрозрачное стекло |
| silic. | white opal glass | опаловое стекло |