 |
| English | Russian |
| op-ed | авторская колонка (a written prose piece typically published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of a named author usually not affiliated with the publication's editorial board – Wikipedia ИринаР) |
| op-ed | колонка комментатора (op(posite) + ed(itorial); тж. см. op-ed columnist Taras) |
| op-ed | расположенный напротив страницы редактора (прил.; о странице в газете, где публикуют статьи, выражающие личную точку зрения автора; тж. см. op-ed page Taras) |
| op-ed | колонка автора (в газете Telecaster) |
| op-ed an article | опубликовать газетную статью (письмо, комментарий Taras) |
| Op-Ed page | страница в газете, где помещают обзоры, политические комментарии, письма читателей и т.д. (амер. ABelonogov) |
| op-ed page | страница обзорных статей, политических комментариев, писем в редакцию |
| op-ed piece | публицистическая статья (bookworm) |