 |
| English | Russian |
| deny oneself the pleasure | отказать себе в удовольствии (I couldn't deny myself the pleasure of meeting you. Юрий Гомон) |
| give oneself permission to | позволить себе (He shared several meditation techniques (...). Meditation is giving yourself permission to relax mentally and emotionally, he added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| put oneself into debt | залезть в долги (This is exactly why the people are putting themselves so heavily into debt. -- загоняют себя в долги / залезают в долги ART Vancouver) |
| shoot oneself in the foot | самому себе рыть яму (Халеев) |