 |
| English | Russian |
| excel oneself | превзойти самого себя (Telecaster) |
| make an ass of oneself | опростоволоситься ("I can give the explanation. Boko has gone and made an ass of himself again!" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| play oneself | перехитрить самого себя (ad_notam) |
| play oneself | навредить себе своими действиями или словами (ad_notam) |
| play oneself | поставить себя в неловкое положение (ad_notam) |
| up oneself | высокомерный (AnnaOchoa) |
| up oneself | самодовольный (AnnaOchoa) |
| up oneself | заносчивый (AnnaOchoa) |