 |
| English | Russian |
| acquaint oneself with the views of | ознакомиться с точкой зрения |
| arrogate to oneself power | присваивать власть (ЛВ) |
| Brexit-proof oneself | обезопасить себя от последствий Брексита (We are all too aware that counties like Donegal will be disproportionately impacted by Brexit and businesses and farmers should have every source of information available to them to help them Brexit-proof themselves – by Charlie McConalogue Tamerlane) |
| not to spare oneself in serving the great cause of | отдавать все силы великому делу |
| perpetuate oneself in office | держаться за свои должности (Nu Zdravstvuy) |
| put oneself forward as a contender | выставлять свою кандидатуру на выборах (ssn) |
| to reassert oneself somewhere | восстанавливать свои позиции (где-либо ssn) |
| sanction proof oneself | обезопасить себя от санкций (Russia had been working to “sanction proof” itself in recent years by further paring down its financial ties to the West, including reducing its dependence on the U.S. dollar and other common reserve currencies – by Patricia Cohen & Jeanna Smialek Tamerlane) |
| set oneself on fire | подвергнуть себя самосожжению (Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire after being harassed by municipal officials, giving rise to Tunisia's Jasmine Revolution and helping inspire the Arab Spring; he died from his injuries the following month.
 britannica.com Oleksandr Spirin) |
| set oneself up as a new dictator | становиться новым диктатором (ssn) |
| wholly devote oneself to the great cause of | отдавать все силы великому делу |