| English | Russian |
| as a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my sisters in one small bedroom | в детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сестрами |
| he could knock the dividing wall down and make one big room | он мог бы снести перегородку и сделать одну большую комнату |
| he lived in one glum little room | он жил в одной маленькой мрачной комнатке |
| he looked into the room, but no one was there | он заглянул в комнату, но там никого не было |
| he threw himself out of the room like one demented | он выскочил из комнаты, как сумасшедший |
| I looked into the room but no one was there | я заглянул в комнату, но там никого не было |
| my eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room | мои глаза привыкали к темноте, и я уже мог различить дверь с одной стороны комнаты |
| on weekdays, one third of the room functions as workspace | по будням одна треть комнаты функционирует как рабочее помещение |
| one side of the room | одна сторона комнаты |
| one side of the room | одна половина комнаты |
| shift furniture from one room to another | передвигать мебель из одной комнаты в другую |
| the singers bunched up to make room for one more | вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку |
| there is room for one more in the car | в машине есть место ещё для одного (человека) |
