one can – phrases

Terms for subject Informal containing one can | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all one can do is...	впору (with dat. and inf.)
as fast or as hard as one can	вовсю
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, другой и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, два и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	раз, два и обчёлся
do all one can	всячески стараться
how can one	где (уж)
make off as fast as one can	рвануть ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj)
more than one can bear	невмоготу
one can count them on the fingers of one hand	по пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо)
something one can do with both hands tied behind one's back	работа не бей лежачего
one can dream	мечтать не вредно (Technical)
one can easily	недолго и
one can easily drown	недолго и утонуть
one can see no end to it	конца не видать
one can't be certain	мало ли (george serebryakov)
one can't see a thing	ничего не видать
one can't show one's face	нельзя носу высунуть
one can't show one's face	нельзя носу высунуть (outside; из дому)
one can't show one's face outside	нельзя носу высунуть из дому
one can't stand it any longer	мочи нет
one who can read and write	грамотей
run as fast as legs can carry one	бежать во всю прыть
she can't stay in one place	ей не сидится на месте
something one can't skip	обязаловка (Alina_Demidova)

Get short URL