| English | Russian |
| animals travel on land, in the water, and in the air | животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху |
| be on air | идти (о радиопередаче) |
| be on air duty | служить в воздушных частях |
| be on air duty | служить в авиационных частях |
| be on the air | быть в эфире |
| be on the air | выступать по телевидению |
| be on the air | передавать по радио |
| be on the air | вести передачи (по радио) |
| both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| effect of air humidification on sick building syndrome | влияние увлажнения воздуха на синдром больных зданий |
| go on the air | выступить по радио |
| go on the air | передаваться по радио |
| go on the air | выступать по радио |
| go on the air for a radio contact | выходить на связь |
| he is walking on air | он ног под собой не чует (от радости) |
| he put on an air of innocence | он принял невинный вид |
| he was seated on a table, his legs dangling in the air | он устроился на столе, болтая ногами в воздухе |
| live on air | жить неизвестно чем |
| live on air | питаться воздухом |
| minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| on air | идёт передача (надпись, светящееся табло в радио- или телестудии) |
| on air-dry basis | в пересчёте на воздушно-сухую навеску |
| on air-dry basis | в пересчёте на воздушно-сухое вещество |
| on the air | передаваемый по телевидению |
| on the air | передаваемый по радио |
| on the air | передаваемый в эфир |
| on the air | в режиме излучения (о системе) |
| on the air | в эфир (о радио или телепередаче) |
| on the air | по телевидению |
| President will be on air tonight | президент выступит по телевидению сегодня вечером |
| President will be on air tonight | президент выступит по радио сегодня вечером |
| put a program on the air | выпускать вещательную программу |
| put a transmitter on the air | переводить передатчик в режим излучения |
| put on an air of innocence | принимать невинный вид |
| put the transmitter on the air | переключить передатчик на работу с излучением |
| put the transmitter on the air | выходить в эфир |
| record something on tape off the air | записать на магнитофон с радиоприёмника |
| ride on an air cushion | передвигаться на воздушной подушке |
| the air-line had been screening baggage on X-ray machines | авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки |
| the President will be on the air tonight | президент выступит по телевидению сегодня вечером |
| the President will be on the air tonight | президент выступит по радио сегодня вечером |
| the pupils did a paper on the problem of air pollution | ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха |
| the weight upon the upper surface is counteracted by the upward pressure of the air on the under surface | груз на верхней поверхности уравновешивается давлением воздуха снизу на нижнюю поверхность |
| tread on air | ликовать |
| tread on air | радоваться |
| tread on air | ног под собой не чуять (от радости) |
| tread on air | ног под собой не чуять |
| unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures | пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности |
| walk on air | ликовать |
| walk on air | быть на седьмом небе |
| walk on air | ног под собой не чуять (от радости) |
| walk on air | радоваться |
| walk on air | ног под собой не чуять от радости |
| walk on air | ног под собой не чуять |
| walk with one's head on the air | ходить с высоко поднятой головой |
| without putting the transmitter on the air | без выхода в эфир |
