on the phone – phrases

Terms for subject General containing on the phone | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a tap on the office phone	подслушивающее устройство на служебном телефоне
be on the cell phone	говорить по мобильному телефону (MichaelBurov)
be on the cell phone	делать что-то с мобильным телефоном (MichaelBurov)
be on the cell phone	разговаривать по мобильному телефону (MichaelBurov)
be on the phone	разговаривать по телефону (Юрий Гомон)
be on the phone	иметь телефон (стационарный: We're not on the phone at the cottage. Юрий Гомон)
be on the phone	говорить по телефону (Юрий Гомон)
be unable to gеt someone on the phone	не дозвониться (Drew never got him on the phone. He left him a message. • I called and called, but never got him on the phone. Not even his cell phone. • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone. – ...так и не дозвонилась. 4uzhoj)
call on the phone	звонить кому-либо по телефону
call on the phone	созвониться (Anglophile)
call on the phone	созваниваться (Anglophile)
chat on the phone	говорить по телефону (about ... – о ... ; Washington Post Alex_Odeychuk)
chat on the phone	болтать по телефону
communicate on the phone	общаться по телефону (dimock)
connection on the phone	слышимость по телефону
eavesdrop on the phone conversations	подслушивать телефонные разговоры (bigmaxus)
get back on the phone	снова позвонить (When I got this letter, I got back on the phone with my accountant. ART Vancouver)
get someone on the phone	позвать к телефону (Could you please just get someone to get Dr. Palmer on the phone?)
get on the phone	сесть на телефон (driven)
get someone on the phone	дозвониться до кого-либо по телефону
get somebody on the phone	дозвониться к кому-либо по телефону
gеt someone on the phone	дозвониться (кому-либо: She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone.)
hang up the phone on sb.	бросить трубку (оборвав разговор: Women’s shelters (one hung up the phone on me), transition houses, and BC Housing have all turned me away. (Burnaby Now) ART Vancouver)
I can't get him on the phone	я не могу связаться с ним по телефону
I got on to him on the phone	я застал его по телефону
on the phone	у телефона
on the phone	по телефону
put someone on the phone	передать трубку (кому-либо: Put granny on the phone, will you? • When the kidnapper calls tonight, I want you to ask him to put your father on the phone. Grebelnikov)
put the phone down on	бросить трубку (someone); не желая продолжать разговор Anglophile)
she sounded a bit fraught on the phone	судя по её голосу из телефонной трубки, она была чем-то расстроена (bigmaxus)
somebody's calling you on the phone	вас просят к телефону
speak on the phone	созваниваться
speak on the phone	поговорить по телефону
speak on the phone	созвониться
speak on the phone	разговаривать по телефону (Юрий Гомон)
stay on the phone	не клади трубку (TranslationHelp)
talk on the phone	разговаривать по телефону (Юрий Гомон)
talk to sb. on the phone	говорить по телефону (I just talked to him on the phone and he's okay with that. -- Я только что говорил с ним по телефону, и он не возражает. ART Vancouver)
talk to sb. on the phone	поговорить с кем-л. по телефону (ART Vancouver)
talk //to someone// on the phone	поговорить с кем-либо по телефону (ART Vancouver)
there's a certain Mr. Smith on the phone for you	вас спрашивает по телефону некто мистер Смит
there's a certain Mr. Smith on the phone for you	вас спрашивает по телефону некий мистер Смит
who is on the phone?	кто у телефона?
yak on the phone	висеть на телефоне
yak on the phone	болтать по телефону (.… you will crawl a half meter per minute in your lane while two-ton Jeeps try to push in front of you and the guy yakking on his cell behind you nudges your bumper every time he stops. 2017 mberdy us tmt)
you are wanted on the phone	вас просят подойти к телефону
you can't get him on the phone	его никак не дозовёшься
you can't reach him on the phone	его никак не дозовёшься
you've been on the phone too long	вы слишком много занимаете телефон

Get short URL