English | Russian |
can be counted on the fingers of one hand | раз, два и обчёлся (Anglophile) |
can count them on the fingers of one hand | я их могу по пальцам перечесть |
he held on to the rail with one hand | одной рукой он держался за перила |
it can be counted on the fingers of one hand | один, другой и обчёлся |
it can be counted on the fingers of one hand | раз, два и обчёлся |
it can be counted on the fingers of one hand | один, два и обчёлся |
on the one hand | с одной стороны |
on the one hand | одной стороны |
on the one hand on the other | с одной стороны ... с другой ... |
on the one hand..., on the other hand | с одной стороны ... с другой стороны |
on the one hand..., on the other hand... | с одной стороны..., с другой стороны... |
on the one hand : on the other hand | с одной стороны : с другой стороны |
they can be counted on the fingers of one hand | один, другой и обчёлся |
they can be counted on the fingers of one hand | раз, два и обчёлся |
they can be counted on the fingers of one hand | один, два и обчёлся |
they can be counted on the fingers of one hand | их можно пересчитать по пальцам |
they could be counted on the fingers of one hand | всех их можно было пересчитать по пальцам одной руки |