Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
on the Right of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
agreement on the alienation of the exclusive right
договор об отчуждении исключительного права
(на – in
ABelonogov
)
be
on the right of
находиться вправо от
be
on the right of
находиться вправо от
be on the right side of forty
быть моложе сорока лет
be on the right side of the hedge
выйти победителем
be on the right side of the hedge
быть победителем
be on the right side of the hedge
выйти победителем
be on the right side of the hedge
занимать правильную позицию
be on the right side of the law
соблюдать законы
(
Anglophile
)
be on the right side of the law
чтить законы
(
Anglophile
)
belong to ... on the basis of the right of ownership
принадлежать на праве собственности
(
ABelonogov
)
come down on the right side of the fence
стать на сторону сильнейшей стороны
(в споре)
come down on the right side of the fence
встать на сторону победителя
come down on the right side of the fence
стать на сторону победителя
(в споре)
get on the right side of
снискать чью-то благосклонность
(someone)
get on the right side of
располагать кого-либо к себе
(someone)
get on the right side of
найти подход
(someone – к кому-либо
Anglophile
)
get on the right side of
расположить к себе
(someone
Anglophile
)
get on the right side of
снискать благосклонность
(someone
Anglophile
)
get on the right side of
расположить кого-либо к себе
(someone)
get on the right side of
заслужить
чью-либо
благосклонность
he got on the right side of her
ловко он к ней подъехал
he never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand
он так и не освоил правильную технику удара по мячу справа
he signed his name on the lower right-hand corner of the drawing
он расписался в правом нижнем углу рисунка
keep on the right side of
оставаться
с кем-либо
в хороших отношениях
(someone
Wakeful dormouse
)
keep on the right side of
не злить
(someone – кого-либо
Wakeful dormouse
)
keep on the right side of the law
соблюдать законы
(
Anglophile
)
keep on the right side of the law
чтить законы
(
Anglophile
)
Municipal state enterprise
on the right of
economic management
Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения
(
Johnny Bravo
)
on the basis of a right of economic jurisdiction
на праве хозяйственного ведения
(
ABelonogov
)
on the basis of a right of ownership
на праве собственности
(
ABelonogov
)
on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management
на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления
(
ABelonogov
)
on the right of
ownership
на праве собственности
(
krutina_em
)
on the right side of 40
моложе 40 лет
on the right side of forty
под сорок лет
on the right side of forty
моложе сорока лет
on the right side of thirty
моложе тридцати лет
own
on the right of
ownership
владеть на праве собственности
(
VictorMashkovtsev
)
put on the right side of the history
уловить веяния времени
(
4uzhoj
)
republican state company
on the right of
economic maintaining "Service center of the population"
РГП на ПХВ ЦОН
(
cis-legislation.com
Yelena K.
)
Republican State Enterprise
on the Right of
Economic Use
РГП на праве хозяйственного ведения
(
Johnny Bravo
)
Republican State Enterprise
on the Right of
Economic Use
РГП на ПХВ
(
taiyang37
)
sit
on the right of
the host
сидеть направо
по правую руку
от хозяина
stay on the right side of
оставаться
с кем-либо
в хороших отношениях
(someone
Wakeful dormouse
)
stay on the right side of
не злить
(someone – кого-либо
Wakeful dormouse
)
the bathroom's on the right at the end of the passageway
ванная справа в конце коридора
the timing of each action is right on the button
всё было сделано точно в вовремя
the town lies on the right bank of the river
город раскинулся на правом берегу реки
United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures
on the right of
anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court
Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд
(
undocs.org
'More
)
Get short URL
