| English | Russian |
| act on the stage | выступать на сцене |
| actress swept on to the stage | актриса величаво выплыла на сцену |
| after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage | после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену |
| appear on the stage | играть на сцене |
| do many parts on the stage | сыграть на сцене много ролей |
| enter on a new stage of development | вступить в новую фазу развития |
| go on stage | выходить на сцену |
| go on the stage | пойти в актёры |
| go on the stage | идти на сцену |
| he came on the stage | он вышел на эстраду |
| he hired her in spite of the fact that she had never sung on stage | он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда не пела на сцене |
| he is a regular stick on the stage | на сцене он настоящий истукан |
| he was an imposing figure on stage | он был заметной фигурой в театральной жизни |
| he watched her serpentine movements on the stage | он наблюдал за её взвивающимися движениями на сцене |
| her success on the Parisian stage | её успех на парижской сцене |
| introduce new talent on stage | продвигать на сцену талантливых молодых людей |
| introduce new talent on stage | продвигать на сцену талантливую молодёжь |
| it's a long time since I acted on this stage, said the actor | "как давно это было, когда я играл на этой сцене," – сказал артист |
| jump on the stage | вскочить на сцену |
| jump on the stage | прыгнуть на сцену |
| jump on the stage | взобраться на сцену |
| make an entrance on stage | выходить на сцену |
| make an entrance on stage | выйти на сцену |
| on the opposite side an arrival stage or platform is erected | на противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов |
| operate on the patient in the acute stage | оперировать больного в период обострения |
| play on the stage | играть на сцене |
| put a play on the stage | ставить пьесу |
| she appeared on stage to the thunderous applause of her admirers | она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей |
| she has appeared many times on stage | она много раз выходила на сцену |
| she has appeared on stage many times | она много раз выступала на сцене |
| she is dying to go on the stage | она хочет любой ценой стать актрисой |
| she stood alone on the enormous stage | она стояла одна на огромной сцене |
| the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines | актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек |
| the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines | актёр забыл свои слова, так что его партнёрам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек |
| the actor was on the stage for most of the play | актёр почти весь спектакль не сходил со сцены |
| the actress swept on to the stage | актриса величаво выплыла на сцену |
| the crowd went wild at their first appearance on stage | толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене |
| the play has never been put on the stage before | эту пьесу никогда раньше не ставили |
| the play was first given on this stage | пьеса была впервые поставлена на этой сцене |
| the rake on the stage of the Theatre Royal is a violent one | сцена Королевского Театра имеет очень большой уклон |
| the slide on the stage | скользящая часть сцены |
| they walked out on the stage to a thunderous ovation | они вышли на сцену под бурные аплодисменты |
| turn one's eyes on the stage | перевести взгляд на сцену |
| walk out on the stage | выйти на сцену |
