| English | Russian |
| a blot on someone's honour | пятно на чьей-либо репутации |
| a blur on his honour | пятно на его чести |
| be on honour | дать честное слово |
| be on honour | поклясться честью |
| declaration on honour | заявление о соответствии тендерным критериям отбора (Millie) |
| he is punctilious on every point of honour | он щепетилен до мелочей во всём, что касается его чести |
| he promised on his honour | он обязался честью |
| I look on it as an honour to work with you | для меня большая честь работать с вами |
| I rely on your honour | мне порукой ваша честь |
| it is a reflection on my honour | это задевает мою честь |
| it is а reflection on my honour | это задевает мою честь |
| on my honour! | Право слово! (kee46) |
| on my honour | честное слово |
| on my honour, word of honour | честное слово |
| on my word of honour! | честное слово! |
| on my word of honour | под честное слово |
| put on his honour | связать кого-либо словом |
| put on his honour | заставить кого-либо дать честное слово |
| put on his honour | поверить кому-либо на слово |
| reflect no honour on | не делать кому-л. чести (smb.) |
| reflect on smb.'s honour | бросать тень на чью-л. честь (on smb.'s character, on their training, upon smb.'s future, etc., и т.д.) |
| swear smth. on one's honour | клясться в чём-л. своей честью (on one's life, on one's soul, etc., и т.д.) |
| swear on honour | поклясться честью |
| swear on one's honour | клясться честью (on one's life, etc., и т.д.) |
| swear on honour | клясться честью |
| this is a reflection on his honour | это чернит его доброе имя |
| this is a reflexion on his honour | это чернит его доброе имя |
| we were on our honour not to cheat at the exam | мы дали честное слово не списывать на экзамене |
| your trust confers an honour on me | вашим доверием вы оказываете мне честь |
