| English | Russian |
| a hundred able men ... forty bills on foot | сотня добрых воинов, ... сорок – пешие с алебардами |
| a journey on foot | пешая экскурсия |
| after expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot | после того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились из Болоньи в горы пешком |
| agues come on horseback but go away on foot | беда к нам верхом, а от нас пешком (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком) |
| agues come on horseback but go away on foot | болезнь входит пудами, а уходит золотниками (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком) |
| agues come on horseback but go away on foot | болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком) |
| arrive on foot | приходить пешком |
| at forty-five he was so vigorous that he made his way to Scotland on foot | в сорок пять лет он был так силен, что дошёл до Шотландии пешком |
| be on foot | быть в стадии подготовки |
| go on foot | ходить пешком |
| go on foot | идти пешком |
| go part of the distance on foot | пройти часть пути пешком |
| go part of the distance on foot | пройти часть расстояния пешком |
| he planned to cross mountains on foot | он планировал переправиться через горы пешком |
| he suffered from frostbitten toes after crossing the Antarctic on foot | во время пешего перехода через Антарктиду он отморозил пальцы на ногах |
| I could get no boat, so I must make the distance on foot | я не смог раздобыть лодку, поэтому я должен идти весь путь пешком |
| journey on foot | поход |
| journey on foot | пешее путешествие |
| journey on foot | пешая экскурсия |
| set something on foot | пускать что-либо в ход |
| set something on foot | начинать осуществлять (что-либо) |
| set on foot | пускать в действие |
| set on foot | пустить в ход (что-либо) |
| set on foot | организовать (что-либо) |
| set on foot a careful inquiry | начать тщательное расследование |
| set on foot a searching thorough inquiry | начать подробное расследование |
| set on foot a thorough inquiry | начать подробное расследование |
| the rider dismounted from his horse and came towards me on foot | всадник спешился и подошёл ко мне |
| the rider dismounted from his horse and came towards me on foot | всадник спешился и только потом подошёл ко мне |
| they came on foot | они пришли пешком |
