English | Russian |
arrest someone on suspicion of theft | арестовать кого-либо по подозрению в краже |
cast suspicion on | бросать тень на (someone – кого-либо) |
cast suspicion on someone, something | бросать тень сомнения на (кого-либо, что-либо) |
cast suspicion on | бросить тень на (someone – кого-либо) |
cast suspicion on | бросать тень (someone – на кого-либо) |
he was held on suspicion on murder | он был задержан по подозрению в убийстве |
he was imprisoned on suspicion | он был арестован по подозрению |
suspicion fell on him | подозрение пало на него |
the police arrested him on suspicion of murder | полиция задержала его по подозрению в убийстве (on a charge of murder; по обвинению в убийстве) |
there was a suspicion of brandy on his breath | от него попахивало коньяком |
they booked him on suspicion | они зарегистрировали его как подозреваемого |
throw suspicions on | бросать подозрение на (someone – кого-либо) |