| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | apparent oil and gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| oil | apparent oil-and-gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| O&G | autochthonous oil reservoir | первичная залежь нефти |
| O&G, gas.proc. | baseplate-mounted seal oil reservoir | резервуар на опорной плите, оборудованный паровым змеевиком |
| tech. | bearing reservoir oil level | уровень масла в ванне подшипника |
| O&G | bottom section of oil-saturated reservoir | подошвенная часть нефтенасыщенного коллектора (Andrissimo) |
| tech. | brake reservoir oil | масло тормозного бачка |
| oil | bubble-point pressure of reservoir oil | давление насыщения пластовой нефти |
| oil | calculation of reservoir oil contents | расчёт запасов нефти (продуктивном пласте) |
| oil | capacity of oil reservoir | приёмистость пласта-коллектора |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Reservoir Oil Heater | Нагреватель масла резервуара основной гидравлической силовой установки |
| O&G, geol. | combined development of multizone oil reservoir | совместная разработка нескольких нефтяных пластов |
| mining. | combined development of oil reservoirs | совместная разработка нефтяных пластов (lxu5) |
| O&G | crude oil storage reservoir | резервуар для хранения нефти (petr1k) |
| O&G, sakh. | decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| product. | density of reservoir oil | плотность пластовой нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | depleted oil reservoir underground storage | подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти |
| O&G, oilfield. | depleted oil reservoir underground storage | подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти |
| oil | depletion drive oil reservoir | коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа |
| O&G | depletion drive oil reservoir | залежь нефти с режимом растворённого газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | depletion drive oil reservoir | залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа |
| O&G | development of a multizone oil reservoir | разработка многопластовой залежи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | development of a multi-zone oil reservoir | разработка многопластовой залежи нефти (MichaelBurov) |
| oil | development of multizone oil reservoir | разработка многопластовой залежи нефти |
| oil | development of multizone oil reservoir from bottom upward | разработка многопластовой залежи нефти снизу вверх |
| oil | development of multizone oil reservoir from top downward | разработка многопластовой залежи нефти сверху вниз |
| O&G | dissolved-gas drive oil reservoir | коллектор нефти с первоначальным режимом растворённого газа |
| O&G. tech. | dissolved-gas drive oil reservoir | залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа |
| oil | distinct oil reservoir | обособленная залежь нефти |
| O&G | elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруго-водонапорным режимом |
| O&G. tech. | elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| oil | expansion-type water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | expansion-type water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруго-водонапорным режимом |
| O&G. tech. | expansion-type water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| oil | formation volume factor for oil at initial reservoir conditions | объёмный коэффициент нефти в начальных пластовых условиях |
| O&G, oilfield. | gas-and-oil reservoir | газонефтяная залежь |
| tech. | gas-and-oil reservoir | газонефтяной коллектор |
| oil | gas-cap oil reservoir | коллектор нефти с газовой шапкой |
| O&G, oilfield. | gas-cap oil reservoir | залежь нефти с газовой шапкой |
| oil | gas-capped oil reservoir | коллектор нефти с газовой шапкой |
| O&G, oilfield. | gas-capped oil reservoir | нефтяной пласт с газовой шапкой |
| O&G. tech. | gas-oil-condensate reservoir | газонефтеконденсатная залежь |
| tech. | gas-oil-condensate reservoir | газонефтеконденсатный коллектор |
| O&G, oilfield. | gas-saturated oil reservoir | насыщенный газом нефтяной пласт |
| tech. | governor oil reservoir | маслобак регулятора оборотов |
| oil | gravity drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационным режимом |
| O&G | gravity elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом (MichaelBurov) |
| oil | gravity elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом |
| oil | gravity water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-водонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | gravity water-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационно-водонапорным режимом |
| O&G. tech. | gravity-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационным режимом |
| oil | heterogeneity of oil reservoir | неоднородность нефтяного коллектора |
| O&G | highly cemented oil reservoir | сильно сцементированный коллектор нефти |
| O&G, oilfield. | history of oil and gas reservoirs | история залежей нефти и газа |
| oil | history of oil-and-gas reservoirs | история залежей нефти и газа |
| oil | hold back oil in reservoir | удерживать нефть в пласте |
| O&G, oilfield. | hold back oil in the reservoir | удерживать нефть в пласте |
| O&G. tech. | hold back oil in the reservoir | удерживать нефть в коллекторе |
| tech. | hydraulic oil reservoir | гидравлический бак |
| tech. | hydraulic oil reservoir | маслобак гидросистемы (Alexander Demidov) |
| tech. | hydraulic oil reservoir | маслобак гидросистемы (AD) |
| tech. | hydraulic oil reservoir | гидробак |
| O&G, oilfield. | initial oil in reservoir | начальные запасы нефти в пласте |
| O&G | initial reservoir gas oil ratio | исходный газовый фактор пласта (коллектора yerlan.n) |
| oil | initial reservoir oil volume | начальный объём запасов нефти в пласте |
| oil | initial reservoir oil volume | запасы нефти в пласте |
| O&G, oilfield. | initial reservoir oil volume | начальные объёмные запасы нефти в пласте |
| O&G | leak-off of fracturing fluid in oil reservoir | инфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт (О. Шишкова) |
| tech. | lower oil reservoir | нижняя масляная ванна |
| O&G | lube oil reservoir | маслосборник (MichaelBurov) |
| mach.comp. | lube oil reservoir | бак для смазочного масла (igisheva) |
| mach.comp. | lube oil reservoir | резервуар для смазочного масла (igisheva) |
| mach.comp. | lube oil reservoir | поддон для смазочного масла (igisheva) |
| el. | lube oil reservoir | ванна для смазочного масла |
| pmp. | lube-oil reservoir level | уровень смазочного масла в резервуаре (leaskmay) |
| tech. | main oil reservoir | главный маслобак |
| oil | miscible displacement of reservoir oil | вытеснение нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью |
| O&G | moderately cemented oil reservoir | среднесцементированный коллектор нефти |
| O&G | multi zone oil reservoir | многопластовый коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | multi zone oil reservoir | многопластовый нефтяной пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | multi zone oil reservoir | многопластовая залежь нефти (MichaelBurov) |
| O&G | multizone oil reservoir | многопластовая залежь нефти (MichaelBurov) |
| O&G | multi-zone oil reservoir | многопластовый коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | multi-zone oil reservoir | многопластовый нефтяной пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | multizone oil reservoir | многопластовый нефтяной пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | multizone oil reservoir | многопластовый коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | multi-zone oil reservoir | многопластовая залежь нефти (MichaelBurov) |
| O&G | natural oil reservoir | пласт-коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | natural oil reservoir | коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | natural oil reservoir | природный резервуар нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas condensate reservoir | нефтегазоконденсатный пласт (Andrissimo) |
| O&G | oil and gas reservoir | нефтегазовый коллектор (igisheva) |
| O&G | oil and gas reservoir | нефтегазоносный пласт (igisheva) |
| O&G | oil and gas reservoir | нефтегазоносный комплекс (Oil and gas reservoir is a subsurface pool of hydrocarbons contained in porous or fractured rock formations. A reservoir is a critical component of a complete petroleum system. Посторонним_В) |
| O&G | oil and gas reservoir | нефтегазоносный пласт-коллектор (igisheva) |
| O&G | oil and gas reservoir | нефтегазоносный коллектор (igisheva) |
| product. | oil and gas reservoir | нефтегазонасыщенный коллектор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil and gas reservoir parameters | Параметры залежей нефти и газа (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | oil and gas reservoirs | нефтегазоносность |
| product. | oil and gas saturated reservoir | нефтегазонасыщенный коллектор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil and gas shale reservoir | сланцевый резервуар нефти и газа (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas shale reservoir | сланцевый коллектор нефти и газа (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | oil / gas reservoir drive | режим разработки нефтяного / газового месторождения |
| O&G, geol. | oil / gas reservoir drive | режим нефтяного / газового пласта |
| O&G | oil leg reservoir | подгазовая залежь (answers.com felog) |
| oil | oil originally in reservoir | начальное содержание нефти в пласте |
| product. | oil production and reservoir | добыча и разработка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | oil reservoir | масляная ванна |
| O&G, oilfield. | oil reservoir | коллектор нефти |
| construct. | oil reservoir | резервуар для хранения масла |
| mech.eng., obs. | oil reservoir | масляная камера (в подшипнике) |
| auto. | oil reservoir | резервуар для смазки |
| oil | oil reservoir | резервуар для нефти |
| auto. | oil reservoir | резервуар для масла |
| refrig. | oil reservoir | масляный бак |
| tech. | oil reservoir | маслобак |
| nat.res. | oil reservoir | нефтяной резервуар |
| automat. | oil reservoir | маслосборник |
| automat. | oil reservoir | маслоотстойник |
| oil | oil reservoir | нефтяной пласт |
| O&G | oil reservoir | нефтенасыщенный пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | oil reservoir | поддон |
| mech.eng., obs. | oil reservoir | маслёнка |
| mech. | oil reservoir | масляный резервуар |
| geophys. | oil reservoir | нефтеносный резервуар |
| oil | oil reservoir | природный нефтяной резервуар |
| oil | oil reservoir | нефтяной коллектор |
| O&G, oilfield. | oil reservoir | нефтяной пласт-коллектор |
| tech. | oil reservoir | нефтехранилище |
| O&G | oil reservoir | залежь нефти (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | oil reservoir | нефтяная залежь |
| gen. | oil reservoir | нефтяное месторождение (kee46) |
| O&G, geol. | oil reservoir altitude | высота залежи нефти |
| oil | oil reservoir analyzer | анализатор модели нефтеносного пласта |
| dril. | oil reservoir analyzer | электроинтегратор для моделирования нефтеносного пласта |
| O&G, oilfield. | oil reservoir conditions | условия в нефтяной залежи |
| mil., arm.veh. | oil reservoir drain cock | спускной кран резервуара для масла |
| auto. | oil reservoir drain cock | спускной кран резервуара для смазки |
| oil | oil reservoir engineering | организация добычи нефти |
| oil | oil reservoir engineering | технология разработки нефтяного пласта |
| dril. | oil reservoir engineering | технология разработки нефтяных залежей |
| tech. | oil reservoir hole | отверстие масляной ёмкости |
| tech. | oil reservoir hole | полость для смазки |
| O&G, oilfield. | oil reservoir horizon | горизонт нефтяного пласта |
| oil | oil- reservoir horizon | горизонт нефтяного пласта |
| O&G, oilfield. | oil reservoir horizon | горизонт залежи |
| oil | oil reservoir performance | поведение нефтяного пласта |
| oil | oil reservoir performance calculation | расчёт поведения нефтяного пласта |
| O&G, oilfield. | oil reservoir performance calculations | расчёт поведения нефтяного пласта |
| O&G, oilfield. | oil reservoir performances | поведение нефтяного пласта |
| oil | oil reservoir permeability | проницаемость нефтеносного коллектора |
| O&G, oilfield. | oil reservoir porosity | пористость нефтяного коллектора |
| O&G | oil reservoir recovery | Нефтеотдача нефтяного пласта (Johnny Bravo) |
| dril. | oil reservoir rock | пористая порода пласта-коллектора |
| mining. | oil reservoir rock | порода-коллектор нефти |
| dril. | oil reservoir rock | коллекторская порода |
| O&G, oilfield. | oil reservoir under simultaneous drives | коллектор нефти с комбинированным режимом |
| oil | oil reservoir under water drive | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| product. | oil reservoir underground storage | подземное хранилище нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | oil reservoir underwater drive | залежь нефти с водонапорным режимом |
| oil | oil reservoir with high-dissolved gas content | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| O&G, oilfield. | oil reservoir with high-dissolved gas content | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| gen. | oil reservoirs | нефтяные пласты (ABelonogov) |
| O&G | oil saturated reservoir | нефтенасыщенный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | oil saturated reservoir | нефтенасыщенный пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas bearing reservoir | Нефтегазоносный пласт (Johnny Bravo) |
| O&G | oil-and-gas reservoir | залежь нефти и газа |
| geol. | oil-and-gas reservoir age | возраст залежей нефти и газа (lxu5) |
| geol. | oil-and-gas reservoir depth | высота залежи нефти и газа (lxu5) |
| oil | oil-containing reservoir | нефтесодержащий коллектор |
| oil | oil-reservoir conditions | условия в нефтяной залежи |
| O&G. tech. | oil-reservoir engineering | технология разработки нефтяных залежей |
| oil | oil-reservoir horizon | ослабленный горизонт |
| oil | oil-reservoir horizon | горизонт нефтяного пласта |
| oil | oil-reservoir robbing | нефтяной коллектор |
| oil | oil-reservoir robbing | нефтеносная порода |
| oil | oil-reservoir rock | нефтяной коллектор |
| oil | oil-reservoir rock | нефтеносная порода |
| geol. | oil-reservoir rock | порода-коллектор нефти |
| oil | oil-saturated portion of reservoir | нефтенасыщенная часть пласта |
| O&G | oil-saturated reservoir | нефтенасыщенный пласт-коллектор (MichaelBurov) |
| oil | oil-saturated reservoir | нефтенасыщенный коллектор |
| O&G | oil-wet reservoir | гидрофобный коллектор (MichaelBurov) |
| oil | original oil bearing reservoir | первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе |
| oil | original reservoir oil content | первоначальное содержание нефти в пласте |
| O&G | original reservoir oil volume | начальные объёмные запасы нефти в пласте (MichaelBurov) |
| tech. | pedestal bearing oil reservoir | маслобак подушки подшипника |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handler Reservoir Oil Heater | Нагреватель масла резервуара трубной подвески |
| O&G | post-salt oil reservoir | надсолевые нефтяные коллектора (rustem_izilich) |
| O&G, oilfield. | predicted oil reservoir performance | прогноз поведения нефтяного пласта |
| O&G, oilfield. | predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| O&G, oilfield. | predicting the crude oil viscosity under reservoir conditions | прогнозирование вязкости нефти в пласте |
| oil | prediction of crude oil viscosity under reservoir conditions | прогнозирование вязкости нефти в пласте |
| oil | prediction of oil-reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| oil | primary oil reservoir | первичная залежь нефти |
| O&G | pure oil reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | pure oil reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| oil | reservoir density of oil | плотность нефти в пластовых условиях |
| oil | reservoir gas-oil ratio | пластовый фактор (количество кубических метров газа на кубический метр нефти) |
| oil | reservoir gas-oil ratio | пластовый газовый фактор |
| O&G, oilfield. | reservoir gas-oil ratio | пластовой газовый фактор |
| O&G, sakh. | reservoir oil | пластовая нефть |
| dril. | reservoir oil | нефть из пластов (Yeldar Azanbayev) |
| oil | reservoir oil temperature | температура нефти в залежи |
| O&G | reservoir oil viscosity | вязкость нефти в пластовых условиях (twinkie) |
| O&G | reservoir oil volume factor | Объёмный коэффициент пластовой нефти (Johnny Bravo) |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| dril. | reservoirs of oil | залежи нефти (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | residual oil and gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| O&G | residual oil-and-gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| tech. | rotor bearing reservoir oil level | уровень масла в ванне подшипника ротора |
| tech. | rotor drive cooling oil reservoir | маслобак масла охлаждения привода ротора |
| tech. | rotor drive cooling oil reservoir oil level | уровень масла в ванне охлаждения привода ротора |
| O&G | saturated oil reservoir | нефтяной пласт, насыщенный газом (MichaelBurov) |
| O&G | saturated oil reservoir | насыщенный газом нефтяной пласт (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | saturated oil reservoir | газонасыщенный нефтяной пласт |
| O&G, oilfield. | saturation pressure of reservoir oil | давление насыщения пластовой нефти |
| oil | secondary oil reservoir | вторичная залежь нефти |
| O&G | shale oil and gas reservoir | сланцевый резервуар нефти и газа (MichaelBurov) |
| O&G | shale oil and gas reservoir | сланцевый коллектор нефти и газа (MichaelBurov) |
| oil | slightly cemented oil reservoir | слабосцементированный коллектор нефти |
| auto. | sump oil reservoir | масляный резервуар поддона картера двигателя |
| oil | syngenetic oil reservoir | залежь сингенетичной нефти |
| O&G, oilfield. | tap oil-and-gas reservoir with wells | вскрывать залежь нефти и газа скважинами |
| O&G | tap the oil-and-gas reservoir with wells | вскрывать залежь нефти и газа скважинами |
| gen. | the reservoir of an oil lamp | резервуар керосиновой лампы |
| transp. | thick oil reservoir | ёмкость с консистентной смазкой |
| transp. | thick oil reservoir | резервуар с густым маслом |
| O&G | thick oil reservoir | мощная залежь нефти |
| O&G | tight oil reservoir | плотный нефтяной коллектор (MichaelBurov) |
| tech. | transaxle oil reservoir | маслобак моста с коробкой передач |
| tech. | transmission oil reservoir | маслобак коробки передач |
| oil | underground gas storage in depleted oil reservoir | подземное газохранилище в истощённом коллекторе нефти |
| O&G, oilfield. | underground gas storage in depleted oil reservoirs | подземное газохранилище в истощённых коллекторах нефти |
| oil | underground storehouse in depleted oil reservoir | подземное хранение в истощённом коллекторе нефти |
| oil | underground storing in depleted oil reservoir | подземное хранение в истощённом коллекторе нефти |
| O&G, oilfield. | underground storing in depleted oil reservoirs | подземное хранение в истощённых коллекторах нефти |
| O&G | undersaturated oil reservoir | недонасыщенный газом коллектор нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | undersaturated oil reservoir | недонасыщенный коллектор нефти |
| tech. | upper oil reservoir | верхний резервуар для хранения масла |
| tech. | vibratory bearing reservoir oil level | уровень масла в ванне подшипника вибратора |
| oil | water-controlled oil reservoir | коллектор нефти с гидравлическим режимом |
| O&G, oilfield. | water-controlled oil reservoir | залежь нефти с гидравлическим режимом |
| oil | water-drive oil reservoir | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| O&G. tech. | water-drive oil reservoir | залежь нефти с водонапорным режимом |
| O&G | water-free oil reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
