| Subject | English | Russian |
| tech. | above-water offshore oil storage | надводное морское нефтехранилище |
| O&G, sakh.a. | base oil storage tank | ёмкость для хранения базового масла |
| O&G | bottom-supported offshore oil storage | морское нефтехранилище, опирающееся на дно (MichaelBurov) |
| oil | bottom-supported offshore oil storage | нефтехранилище, опирающееся на морское дно |
| tech. | bottom-supported offshore oil storage | опирающееся на дно морское нефтехранилище |
| O&G | bulk oil storage | хранение нефтепродуктов в резервуарах |
| oil | bulk oil storage | хранение нефтепродуктов в резервуаре |
| el. | contaminated oil storage tank | бак хранения загрязнённого масла |
| O&G, sahk.r. | crude oil shipping & storage pump | подпорные |
| O&G, sakh. | crude oil shipping & storage pump | насос для перекачки нефти |
| O&G, sakh. | crude oil shipping & storage pump | насосы отгрузки и перекачки |
| combust. | crude oil storage | ёмкость для неочищенного топлива |
| O&G | crude oil storage reservoir | резервуар для хранения нефти (petr1k) |
| O&G. tech. | crude-oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| combust. | crude oil storage tank | цистерна неочищенного топлива |
| facil. | crude oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| oil | crude oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| tech. | crude oil storage tank | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке |
| fire. | crude oil-storage tank | цистерна неочищенного топлива |
| oil | depleted oil reservoir underground storage | подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти |
| O&G, oilfield. | depleted oil reservoir underground storage | подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| energ.ind. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| gen. | disulfide/wash oil storage tank heater | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов |
| transp. | estimating of fuel-oil storage | оценивание запасов горючего и масла |
| O&G | field oil storage | нефтепромысловый склад |
| O&G | field oil storage | нефтехранилище на промысле |
| O&G | field oil storage | промысловое нефтехранилище |
| oil | floating offshore oil storage | плавучее морское нефтехранилище |
| O&G. tech. | floating oil production, storage and offloading | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating oil production, storage and offloading | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating oil production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating oil production, storage and offloading | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating oil storage | плавучее морское нефтехранилище |
| O&G | floating oil storage | плавучее нефтеналивное хранилище (MichaelBurov) |
| O&G | floating oil storage | ПНХ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | floating oil storage | плавучее нефтехранилище |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| astronaut. | fuel oil storage | запас топлива |
| alum. | fuel oil storage | ёмкость для мазута |
| electr.eng. | fuel & oil storage | вклад топлива и масла |
| nautic. | fuel-oil storage system | система хранения топлива |
| tech. | fuel-oil storage tank | мазутохранилище |
| energ.ind. | fuel oil storage tank | мазутохранилище (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| construct. | ground oil storage tank | наземный нефтерезервуар |
| oil | initial oil storage tank | нефтесборник |
| O&G. tech. | initial oil-storage tank | нефтесборник |
| oil | lightning-protection cage of oil storage | молниезащитная сетка нефтехранилища |
| electr.eng. | lube oil and chemical storage | склад машинного масла и химикатов |
| electr.eng. | lube oil and chemical storage container | контейнер для хранения смазочного масла и химикатов |
| O&G, sakh. | lube oil storage | ёмкость для хранения масла |
| tech. | lube oil storage tank | бак-хранилище смазочного масла |
| O&G. tech. | lube oil storage tank | основной масляный бак |
| energ.ind. | lube oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| nautic. | lube oil storage tank | масляная цистерна |
| gen. | lube oil storage tank | резервуар для хранения смазочного масла (eternalduck) |
| energ.ind. | lubricating oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil storage tank | масляная цистерна |
| O&G | mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| transp. | nominal capacity of oil storage tank | номинальная ёмкость масляного танка в хранилище |
| O&G, geol. | offshore oil storage | подводное нефтехранилище |
| O&G. tech. | offshore oil storage | морское нефтехранилище |
| gen. | Oil and gas storage facility | Газонефтехранилище (rechnik) |
| law | Oil and petroleum products. Marking, packaging, transportation, and storage | Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| oil | oil cavern storage | каверна-нефтехранилище |
| nucl.pow. | oil fuel storage | хранилище масла |
| nautic. | oil fuel storage tank | нефтехранилище |
| O&G, geol. | oil / gas conditioning for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению |
| gen. | oil / gas treatment for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению (AD Alexander Demidov) |
| O&G | oil in storage | избыточная нефть на нефтебазах (не отправленная потребителям) |
| oil | oil in storage | нефть в трубопроводах |
| O&G. tech. | oil in storage | нефть, не отправленная потребителю |
| oil | oil in storage | избыточная нефть на нефтебазе |
| tech. | oil in storage | избыточная нефть (не отправленная потребителям) |
| O&G | oil movement and storage | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков |
| O&G | oil product storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product. | oil reservoir underground storage | подземное хранилище нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil samples storage | склад арбитражных проб |
| construct. | oil storage | промысловое водохранилище |
| electr.eng. | oil storage | хранение масла (напр., трансформатора xakepxakep) |
| tech. | oil storage | нефтяной склад |
| dril. | oil storage | хранение нефти или нефтепродуктов |
| tech. | oil storage | хранение нефтепродуктов |
| tech. | oil storage | нефтехранилище |
| O&G, oilfield. | oil storage | хранилище нефти |
| electr.eng. | oil storage | склад масла |
| tech. | oil storage | хранение нефти |
| shipb. | oil storage barge | нефтяная баржа |
| nautic. | oil storage barge | баржа для хранения нефтепродуктов |
| O&G, tengiz. | oil storage facilities | резервуар |
| O&G, oilfield. | oil storage facilities | оборудование для хранения нефтепродуктов |
| tech. | oil storage pit | нефтяной амбар |
| O&G, sakh. | oil storage pit | амбар-накопитель (нефтяной амбар) |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения китового жира (Голуб) |
| construct. | oil storage tank | нефтерезервуар |
| gas.proc. | oil storage tank | хранилище лёгких фракций |
| O&G | oil storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| mil. | oil storage tank | нефтяной резервуар |
| tech. | oil storage tank | складской нефтяной резервуар |
| construct. | oil storage tank | масляный бак |
| dril. | oil storage tank | складской резервуар для нефти или нефтепродуктов |
| oil | oil storage tank | складской резервуар для нефтепродуктов |
| oil | oil storage tank | складской резервуар для нефти |
| construct. | oil storage tank | топливный бак |
| tech. | oil storage tank | маслохранилище |
| tech. | oil storage tank | резервуар для хранения масла |
| tech. | oil storage tank | нефтехранилище |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| oil | oil storage tank volume | вместимость резервуарного парка |
| construct. | oil storage tanks | нефтехранилище |
| pack. | oil storage vessel | нефтяная тара |
| construct. | oil storage vessel | нефтерезервуар |
| tech. | oil storage vessel | тара для нефтепродуктов |
| tech. | oil storage vessel | складской нефтяной резервуар |
| pack. | oil storage vessel | нефтепродуктовая тара |
| O&G. tech. | oil-cavern storage | каверна-нефтехранилище |
| mining. | oil/gas storage in the saltdome | соляные хранилища нефти и газа (lxu5) |
| nautic. | oil-storage barge | баржа для хранения нефтепродуктов |
| O&G. tech. | oil-storage facilities | оборудование для хранения нефтепродуктов |
| O&G. tech. | oil-storage pit | нефтяной амбар |
| tech. | oil-storage tank | складской нефтяной резервуар |
| oil | oil-storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| oil | oil-storage tank capacity | вместимость резервуарного парка |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | нефтехранилище в порту |
| oil | pipeline oil storage | количество нефти в трубопроводе |
| nautic. | Recovered oil storage capacity | Вместимость резервуара для собранной нефти (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | rock storage of oil | хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах |
| tech. | rock storage of oil | хранение нефтепродуктов в скально-грунтовых резервуарах |
| O&G, geol. | salt-dome oil storage | соляное хранилище нефти |
| O&G, casp. | slop oil storage tank | резервуар хранения некондиционной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | storage capacities for fuel and oil | средства хранения горючего и масла |
| transp. | storage double walled oil tank | ёмкость хранения масла с двойными стенками |
| mining. | storage of crude oil and oil products | хранение нефти и нефтепродуктов (lxu5) |
| O&G | storage of oil and gas | хранение нефти и газа (Johnny Bravo) |
| tech. | storage oil | консервационное масло (Elkman) |
| avia. | storage oil | масло для консервации |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения топлива |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения масла |
| biotechn. | storage under oil | хранение культур микроорганизмов в столбике геля агара под нейтральным напр. вазелиновым маслом |
| mining. | submarine oil storage | подводное нефтехранилище (lxu5) |
| O&G | subsea oil storage system | система подводного хранения нефти |
| O&G. tech. | subsea oil-storage system | система подводного хранения нефти |
| fire. | sunken oil storage | заглублённое нефтехранилище |
| fire. | sunken oil storage | подземное нефтехранилище |
| O&G. tech. | sunken oil storage | подземный резервуар |
| O&G. tech. | sunken oil storage | заглублённый резервуар |
| O&G | surface oil storage | наземное нефтехранилище |
| forestr. | tall oil storage tank | сборник таллового масла |
| gen. | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov) |
| energ.ind. | turbine lube oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| energ.ind. | turbine lubricating oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| oil | underground gas storage in depleted oil reservoir | подземное газохранилище в истощённом коллекторе нефти |
| O&G, oilfield. | underground gas storage in depleted oil reservoirs | подземное газохранилище в истощённых коллекторах нефти |
| fire. | underground oil storage | подземное хранение нефтепродуктов |
| oil | underground oil storage | подземное нефтехранилище |
| construct. | underground oil storage | подземный нефтерезервуар |
| O&G | underground oil storage facility | подземное нефтехранилище (Sergei Aprelikov) |
| oil | underwater offshore oil storage | подводное морское нефтехранилище |
| O&G. tech. | underwater oil storage | подводное морское нефтехранилище |
| transp. | used oil storage rack | стеллаж для хранения отработавшего масла |
| transp. | used-oil tank storage bay | отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | участок хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| O&G, sakh. | vacuum gas oil storage tank | резервуар для вакуумного газойля (pipa1984) |
| gen. | wash oil storage tank with heater | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | wash oil storage vessel | ёмкость для хранения промывочного масла (Aleebeq A.ABDOLLA) |
