| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | add oil left engine | добавить масла в левый двигатель |
| mil., avia. | add oil right engine | добавить масла в правый двигатель |
| combust. | additive engine oil | смазочное масло с присадками |
| auto. | additive engine oil | смазка с присадками для двигателей |
| auto. | additive engine oil | моторное масло с присадками |
| fire. | additive-engine oil | смазочное масло с присадками |
| mech.eng., obs. | airless injection oil engine | дизель с непосредственным впрыском топлива |
| mech.eng., obs. | airless injection oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| mil., arm.veh. | all purpose engine oil | моторное масло, содержащее многофункциональную присадку |
| mil., arm.veh. | all purpose engine oil | универсальное масло |
| mil., arm.veh. | all purpose engine oil | единое масло |
| nautic. | all-purpose engine oil | машинное масло, содержащее многофункциональную присадку |
| auto. | all-purpose engine oil | универсальная смазка для двигателей |
| oil | all-purpose engine oil | универсальное моторное масло (содержащее многофункциональную облагораживающую присадку) |
| auto. | all-purpose engine oil | универсальное моторное масло |
| railw. | all-purpose engine oil | универсальная смазка |
| nautic. | all-purpose engine oil | универсальное смазочное масло |
| transp. | antifriction requirements for engine oil | требования к антифрикционным свойствам моторного масла |
| auto. | army all purpose engine oil | армейская универсальная смазка для двигателей |
| auto. | army all-purpose engine oil | армейская универсальная смазка для двигателей |
| Gruzovik, auto. | automobile engine oil | автомобильное масло |
| Gruzovik, auto. | automobile engine oil | автомобильное смазочное масло |
| Makarov. | automobile engine oil | автол |
| tech. | automotive engine oil | автол |
| mil. | automotive engine oil | масло для автомобильных двигателей |
| transp. | blend of engine oil | масло моторной марки |
| transp. | blend of engine oil | масло для двигателей |
| tech. | cd engine oil | моторное масло cd |
| tech. | clean engine oil | чистое моторное масло |
| oil.lubr. | CLR Oil Test Engine | Объединённое исследование смазочных материалов, Cooperative Lubrication Research (Barzul) |
| transp. | coefficient of engine oil volumetric expansibility | коэффициент объёмного напр. теплового расширения моторного масла |
| tech. | cold engine oil | холодное моторное масло |
| auto. | cold-starting heavy-oil engine | двигатель тяжёлого топлива, запускаемый без предварительного подогрева |
| mech.eng., obs. | compressionless oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| gen. | compressor/engine oil drain | дренаж масла компрессора / двигателя |
| gen. | compressor/engine oil make-up | подпитка масла компрессора / двигателя |
| tech. | crude-oil engine | нефтяной индукторный двигатель |
| auto. | crude-oil engine | двигатель, работающий на нефти |
| O&G, oilfield. | crude oil engine | нефтяной двигатель |
| auto. | crude oil engine | дизельный двигатель |
| auto. | crude-oil engine | нефтяной двигатель |
| transp. | crude-oil engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| auto. | crude oil engine | двигатель, работающий на нефти |
| shipb. | crude oil engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| gen. | day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| transp. | defrother additive in engine oil | противопенная добавка в моторное масло |
| med. | dental engine oil | машинное стоматологическое масло |
| railw. | Diesel engine fuel oil | дизельное топливо (для тихоходных дизелей) |
| mining. | diesel engine oil | дизельное масло |
| Gruzovik, oil.lubr. | diesel engine oil | дизельное масло |
| industr. | diesel engine oil | дизельное моторное масло (Johnny Bravo) |
| tech. | diesel engine oil | моторное масло для дизелей |
| tech. | diesel engine oil spec sheet | лист ТУ на моторное масло для дизелей компании "Катерпиллар" |
| mil. | diesel-engine oil | дизельное смазочное масло |
| auto. | engine conditioning oil | масло для чистки двигателей |
| railw. | engine conditioning oil | масло для очистки двигателей от нагара и осадков |
| tech. | engine crankcase lubricating oil | смазочное масло картера двигателя |
| tech. | engine crankcase oil | масло картера двигателя |
| tech. | engine crankcase oil breather | сапун картера двигателя |
| tech. | engine crankcase oil level | уровень масла в картере двигателя |
| avia. | Engine number has oil exhaustion | у двигателя номер повышенный расход масла (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Engine number is out due to oil leak | Двигатель номер выключен из-за течи масла (типовое сообщение по связи) |
| tech. | engine low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла двигателя |
| tech. | engine lube oil | смазочное моторное масло |
| tech. | engine lube oil pressure | давление смазочного масла двигателя |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | моторное смазочное масло |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | смазочное масло для двигателей |
| tech. | engine lubricating oil | смазочное масло двигателя |
| railw. | engine lubricating oil system | система смазки двигателя |
| tech. | engine lubrication oil | смазочное масло двигателя |
| tech. | engine lubrication oil flow | поток смазочного масла двигателя |
| tech. | engine lubrication oil system | масляная система смазки двигателя |
| auto. | engine main oil channel | масляная магистраль двигателя |
| tech. | engine mounted oil pressure/temperature transducer module | установленный на двигателе блок датчика давления и температуры масла |
| tech. | engine oil | масло в двигателе (если речь идёт о температуре, давлении, и т.д. залитого в двигатель масла) |
| tech. | engine oil | масло для двигателей |
| gen. | engine oil | машинное масло (Oil used for the bearing lubrication of all types of engines, machines, and shafting and for cylinder lubrication in other than steam engines. MHST: The Spectro technicians also use viscometers to test the viscosity of engine oil.
Then that mixture of gasoline and oil would seep down into the crankcase, diluting the engine oil even further.
Floors were reportedly awash with engine oil, and standard safety procedures were said to have been ignored. WordHippo Alexander Demidov) |
| mil. | engine oil | масло для двигателя |
| auto. | engine oil | смазка для двигателя |
| auto. | engine oil | моторное масло |
| gen. | engine oil | масло двигателя (Oil within the engine used to lubricate the moving components. At one time the oil was a single grade, but modern engines use a multigrade oil. DAT: I informed the pilot there was a large slick of engine oil down the starboard pylon.
Remote drains for engine oil, hydraulic oil, and engine coolant are grouped in one location for convenience.
I bought diesel, petrol, meths, engine oil, kindling and even a light sprinkling of gunpowder. WH Alexander Demidov) |
| tech. | engine oil | моторное масло (напр., смазать моторным маслом – в отличие от трасмиссионного и т.д.) |
| gen. | engine oil | машинное масло |
| tech. | engine oil bypass valve | масляный перепускной клапан двигателя |
| shipb. | engine oil capacity | вместимость масляных баков |
| auto. | engine oil capacity | ёмкость системы смазки двигателя |
| auto. | engine oil capacity | ёмкость картера двигателя |
| tech. | engine oil capacity | заправочная ёмкость двигателя для масла |
| shipb. | engine oil capacity | вместимость масляных цистерн |
| transp. | engine oil change frequency | частота замены масла в двигателе |
| auto. | engine oil change frequency | периодичность замены масла в двигателе (translator911) |
| auto. | engine oil change intervals | периодичность замены масла в двигателе (translator911) |
| tech. | engine oil check | проверка масла двигателя |
| tech. | engine oil circuit | смазочный контур двигателя |
| gen. | engine oil & comp. frame oil supply header | коллектор подачи масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| mil., arm.veh. | engine oil conditioner | прибор для обезвоживания моторного масла |
| tech. | engine oil cooler group | масляный радиатор двигателя |
| tech. | engine oil cooler bypass | перепускной канал масляного радиатора двигателя |
| tech. | engine oil cooler bypass line | перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя |
| tech. | engine oil cooler core | сердцевина масляного радиатора двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil dilution system | система разжижения масла в двигателе |
| tech. | engine oil dipstick | масляный щуп двигателя |
| gen. | engine oil drain | дренаж масла двигателя (eternalduck) |
| tech. | engine oil drain hose | маслосливной шланг двигателя |
| tech. | engine oil fault alarm | сигнал отказа смазки двигателя |
| tech. | engine oil fill | заливка машинного масла |
| auto. | engine oil filler cap | крышка маслоналивной горловины двигателя |
| transp. | engine oil filler cap | крышка маслоналивной горловины картера двигателя |
| auto. | engine oil filler cap | пробка маслоналивной горловины двигателя |
| tech. | engine oil filler cap | маслозаливная крышка двигателя |
| auto. | engine oil filling cap | крышка отверстия для заливки масла в картер двигателя |
| shipb. | engine oil filling cap | отверстие для наливания масла |
| shipb. | engine oil filling cap | крышка патрубка для наливания масла |
| tech. | engine oil filter | масляный фильтр двигателя |
| tech. | engine oil filter assembly | масляный фильтр двигателя |
| tech. | engine oil filter differential pressure | дифференциальное давление масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil filter element | патрон масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil filter group | масляный фильтр двигателя |
| tech. | engine oil filter housing | корпус масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil filter line | трубопровод масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil flow | поток масла в двигателе |
| tech. | engine oil flow schematic | схема движения масла в двигателе |
| transp. | engine oil gallery | система каналов двигателя для смазки |
| transp. | engine oil gallery | масляный канал двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil gallery | масляная магистраль двигателя |
| railw. | engine oil heater | маслоподогреватель |
| gen. | engine oil inlet | входное отверстие масла двигателя (eternalduck) |
| tech. | engine oil level | уровень масла двигателя |
| tech. | engine oil level caution lamp | контрольная лампа уровня масла в двигателе |
| tech. | engine oil level check | проверка уровня масла двигателя |
| tech. | engine oil level gauge | масляный щуп двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil level indicator | указатель уровня масла в двигателе |
| tech. | engine oil level indicator lamp | индикатор уровня масла двигателя |
| tech. | engine oil level switch | реле уровня масла двигателя |
| tech. | engine oil light | сигнал масла двигателя |
| tech. | engine oil line | маслопровод двигателя |
| tech. | engine oil lines group | маслопроводы двигателя |
| tech. | engine oil manifold | масляный коллектор двигателя |
| tech. | engine oil manifold pressure | давление масляного коллектора двигателя |
| tech. | engine oil pan | масляный поддон двигателя |
| tech. | engine oil pan group | поддон картера двигателя |
| tech. | engine oil pan heater | обогреватель масла в поддоне картера |
| tech. | engine oil prelube indicator | индикатор предварительной смазки двигателя |
| tech. | engine oil pressure | давление масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure caution lamp | контрольная лампа давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure chart | таблица давлений масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure circuit | масляный контур двигателя под давлением |
| tech. | engine oil pressure curve | кривая давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure fault | отказ давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure gauge | масляный манометр двигателя |
| tech. | engine oil pressure gauge tube | трубка масляного манометра двигателя |
| tech. | engine oil pressure graph | кривая давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator | индикатор давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator lamp | индикаторная лампа давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator light | индикаторный сигнал давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure input circuit | входная цепь давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure lamp | лампа давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure light | сигнал давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure line | напорный маслопровод двигателя |
| tech. | engine oil pressure orifice | отверстие под давлением масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sending unit | датчик давления топлива двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensing line | трубопровод измерения давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure sensing orifice | измерительное отверстие для давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure sensing portion | часть для измерения давления масло двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensing switch | датчик давления масла двигателя |
| transp. | engine oil pressure sensor | датчик давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure sensor | датчик давления масла двигателя |
| transp. | engine oil pressure sensor indicator | датчик индикатора давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor loop | линия датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor voltage | напряжение датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure supply | источник давления масла двигателя |
| auto. | engine oil pressure switch | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure switch | реле давления масла двигателя |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| tech. | engine oil pressure switch check | проверка реле давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure system | система давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure test box | тестёр для комплексной проверки давлений в двигателе |
| tech. | engine oil pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pump | маслонасос двигателя |
| tech. | engine oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump group | маслонасос двигателя |
| tech. | engine oil pump idler gear | промежуточная шестерня маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump manifold | коллектор маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump mounting bolt | крепёжный болт маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil recommendation | рекомендация по моторным маслам |
| tech. | engine oil relief valve | масляный предохранительный клапан двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil sludge | масляные осадки в двигателе |
| tech. | engine oil spec sheet | лист ТУ на моторное масло компании "Катерпиллар" |
| tech. | engine oil step pressure | предельное давление масла двигателя |
| tech. | engine oil suction tube | всасывающий масляный патрубок двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil sump | отстойник картера двигателя |
| tech. | engine oil sump | масляный отстойник двигателя |
| tech. | engine oil sump compartment | отсек отстойника масла двигателя |
| tech. | engine oil supply passage | маслоподающий канал двигателя |
| mil., arm.veh. | engine oil supply passages | маслопроходы двигателя |
| tech. | engine oil system | масляная система двигателя |
| gen. | engine oil system | блок маслообеспечения двигателя (Alexander Demidov) |
| auto. | engine oil tank | бак с моторным маслом |
| avia. | engine oil tank | масляный бак двигателя |
| tech. | engine oil temperature | температура масла двигателя |
| tech. | engine oil temperature alarm sending unit | датчик сигнализации температуры масла двигателя |
| tech. | engine oil temperature gauge | указатель температуры масла двигателя |
| tech. | engine oil treatment | обработка моторного масла |
| tech. | engine oil viscosity | вязкость моторного масла |
| tech. | engine oil-pressure test box | тестёр для комплексной проверки давления в двигателе |
| mil., arm.veh. | engine solar oil | соляровое масло |
| mil., arm.veh. | engine solar oil | дизельное топливо |
| transp. | engine wash oil | промывочное масло для двигателя |
| forestr. | engine-oil | моторное масло |
| tech. | engine's pressurized oil system | система подачи масла под давлением (Johnny Bravo) |
| tech. | fault alarm engine oil pressure | давление масла двигателя при сигнале отказа |
| tech. | filter base and engine oil cooler group | основание фильтра с маслоохладителем двигателя |
| transp. | fuel and oil engine leakage abatement actions | меры по предотвращению протечек топлива и масла из автомобильных двигателей |
| oil | gas-engine oil | масло для газомоторов |
| gen. | get the garage to run the oil in your engine off | пусть в гараже сольют масло из двигателя |
| Makarov. | he has filled the engine with oil | он залил масло в двигатель |
| auto. | heavy-oil engine | нефтяной двигатель |
| mil., arm.veh. | heavy oil engine | нефтяной двигатель |
| auto. | heavy-oil engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| transp. | heavy-oil engine | дизель для тяжёлого топлива |
| mech.eng. | heavy-oil engine | двигатель для тяжёлых топлив |
| auto. | heavy-oil engine | двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе |
| tech. | heavy-oil engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| tech. | heavy-oil engine | двигатель для тяжёлого топлива |
| tech. | heavy-oil engine | двигатель тяжёлого топлива |
| mil. | heavy-oil engine | работающий на тяжёлом топливе двигатель |
| therm.eng. | heavy oil engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| tech. | high engine oil pressure | повышенное давление масла двигателя |
| O&G, molikpaq. | High Temperature Alarm Engine Oil | Сигнализатор повышения температуры масла в двигателе |
| O&G, molikpaq. | High Temperature Switch Engine Oil | Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | High Temperature Switch Engine Oil | Датчик повышения температуры моторного масла |
| O&G, molikpaq. | High Temperature Trip Engine Oil | Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры моторного масла |
| tech. | if the engine leaks oil | при наличии течи масла из двигателя |
| Makarov. | if you fail to oil the engine regularly, it could seize up without warning | если вы не будете регулярно заливать масло, то мотор внезапно может начать заедать |
| auto. | injection oil engine | дизель |
| transp. | injection oil engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| mil., arm.veh. | injection oil engine | дизельный двигатель |
| therm.eng. | injection oil engine | двигатель с впрыском тяжёлого топлива |
| tech. | insufficient engine oil | недостаточное количество моторного масла |
| tech. | insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| tech. | jet-engine oil | реактивное масло |
| agric. | kerosene oil engine | керосиновый двигатель |
| avia. | Left/right engine has oil starvation | на левом / правом двигателе масляное голодание (типовое сообщение по связи) |
| oil | light engine oil | маловязкое моторное масло |
| transp. | light engine oil | лёгкое моторное масло |
| auto. | light engine oil | легкое моторное масло |
| tech. | liquid-oil-gas engine | двигатель на сжиженном нефтяном газе |
| tech. | low engine oil pressure | пониженное давление масла двигателя |
| tech. | low engine oil pressure circuit | цепь пониженного давления масла в двигателя |
| tech. | low engine oil pressure fault | отказ с падением давления масла двигателя |
| tech. | main engine oil pressure name plate | паспортная табличка давления масла в двигателе |
| oil | marine engine oil | морской тяжёлый керосин |
| nautic. | marine engine oil | масло для судовых двигателей |
| mech.eng., obs. | mechanical injection oil engine | бескомпрессорный дизель |
| mech.eng., obs. | mechanical injection oil engine | двигатель с непосредственным впрыском топлива |
| tech. | minimum engine oil pressure | минимальное давление масла двигателя |
| Gruzovik, auto. | multi-grade automobile engine oil | универсальное автомобильное масло |
| O&G. tech. | natural gas engine oil | масло для двигателей, работающих на природном газе (NGEO) |
| Makarov. | no wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey | ничего удивительного в том, что двигатель перегрелся, масло вытекало на протяжении всего пути |
| mech.eng., obs. | non-compression oil engine | бескомпрессорный нефтяной двигатель |
| mech.eng., obs. | non-compression oil engine | бескомпрессорный дизель |
| mech.eng. | non-compression oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| mech.eng., obs. | oil electric engine | динамомашина в соединении с нефтяным двигателем |
| mech.eng., obs. | oil electric engine | дизель-динамо |
| auto. | oil engine | двигатель жидкого топлива |
| auto. | oil engine | двигатель внутреннего сгорания |
| auto. | oil engine | керосиновый двигатель |
| auto. | oil engine | дизельный двигатель |
| auto. | oil engine | двигатель, работающий на жидком топливе |
| mech.eng., obs. | oil engine | вообще всякий двигатель внутреннего сгорания |
| mech.eng., obs. | oil engine | работающий на жидком нефтепродукте |
| mech.eng., obs. | oil engine | нефтяной двигатель (полудизель,или чаще дизель) |
| agric. | oil engine | двигатель с воспламенением от сжатия |
| gen. | oil engine | нефтяной двигатель |
| inf. | oil engine | нефтянка |
| tech. | oil engine | дизель |
| Gruzovik, inf. | oil engine | нефтяника |
| dril. | oil engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| gen. | oil engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| dril. | oil engined | с приводом от двигателя, работающего на тяжёлом топливе |
| mil., arm.veh. | oil performance in engine | поведение масла в двигателе |
| Makarov. | oil was oozing away from the engine | из двигателя текло масло |
| mech.eng. | oil well drilling engine | двигатель для нефтяных буровых установок |
| dril. | oil-electric engine | агрегат, состоящий из двигателя, работающего на тяжёлом топливе и динамомашины |
| tech. | oil-electric engine | дизель-генератор |
| construct. | oil-electric engine | дизель-динамо |
| tech. | oil-electric engine | агрегат дизель-генератор |
| tech. | oil-electrical engine | дизель-генератор |
| tech. | oil-engine | двигатель на тяжёлом топливе (работающий) |
| tech. | oil-engine | нефтяной двигатель |
| Makarov. | oil-engine | двигатель на жидком топливе |
| publ.util. | oil-engine driven | с приводом от дизельного двигателя |
| construct. | oil-engine driven | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания |
| construct. | oil-engine-driven | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания |
| shipb. | oil-engine waste-heat boiler | котёл, нагреваемый теплом выхлопных газов дизеля |
| engin. | oil-engined | дизельный (на дизельном двигателе igisheva) |
| oil | oil-engined | с приводом от нефтяного двигателя |
| railw. | oil-engined | с дизелем |
| tech. | oil-engined bus | дизельный автобус |
| mil., arm.veh. | oil-engined generating set | дизельгенераторная установка |
| refrig. | oil-lubricated expansion engine | детандер с масляной смазкой |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Engine Oil Temperature | Термометр моторного масла, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure | Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Pressure Indicator Engine Oil | Манометр моторного масла, встроенный в панель |
| mech.eng., obs. | petroleum oil engine | нефтяной двигатель |
| mining. | petroleum oil engine | керосиновый двигатель |
| mil. | piston engine lubricating oil | масло для поршневых двигателей |
| mil., arm.veh. | premium engine oil | премиальное моторное масло |
| energ.ind. | re-refined engine oil | регенерированные отходы нефтепродуктов (собранные, напр., на бензозаправочных колонках) |
| tech. | scraper engine oil level | уровень масла двигателя скрепера |
| transp. | semi-synthetic blend of engine oil | полусинтетическое моторное масло |
| transp. | semi-synthetic blend of engine oil | полусинтетическое масло для двигателей |
| mech.eng., obs. | solid injection oil engine | бескомпрессорный дизель |
| mech.eng., obs. | solid injection oil engine | бескомпрессорный нефтяной двигатель |
| transp. | synthetic blend engine oil | синтетическое моторное масло |
| transp. | synthetic blend engine oil | синтетическое масло для двигателей |
| mil. | tank engine oil | танковое масло |
| mil. | tank engine oil | масло для танковых двигателей |
| Makarov. | the oil was oozing away from the engine | из двигателя текло масло |
| gen. | the oil was oozing from the engine | из двигателя текло масло |
| Makarov. | this engine is too heavy on oil | этот двигатель потребляет много бензина |
| gen. | this engine is too heavy on oil | этот двигатель "съедает" много бензина |
| tech. | tractor engine oil level | уровень масла двигателя трактора |
| tech. | tractor engine oil pan | масляный поддон тракторного двигателя |
| mil., arm.veh. | tractor oil engine | тракторный дизельный двигатель |
| oil | undiluted engine oil | неразжиженное бензином моторное масло |
| oil | undiluted engine oil | неразжиженное моторное масло (бензином) |
| nucl.pow. | used engine oil | отработанное моторное масло |
| auto. | vaporizing-oil engine | керосиновый двигатель |
| auto. | vaporizing oil engine | керосиновый двигатель |
| therm.eng. | vaporizing-oil engine | двигатель тяжёлого топлива |
| transp. | wrench for engine oil draining plug | ключ для масляных сливных пробок двигателя |
