off the back of – phrases

Terms containing off the back of | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
idiom.	fall off the back of a lorry	не оплачен (without having been paid for Interex)
idiom.	fall off the back of a lorry	приобретён незаконно (to have been acquired illegally Interex)
inf.	Fell off the back of a lorry	плохо лежало (Leonid Dzhepko)
Makarov.	he rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand	он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони
gen.	it fell off the back of a lorry	что упало, то пропало (Telecaster)
gen.	off the back of	после (чего-л.) (The results are all the more striking as they come off the back of a strong 2021, when PEP and revenue rose by 9.2% and 10% respectively. LadaP)
inf.	off the back of something	исходя из (plushkina)
inf.	off the back of something	учитывая (plushkina)
gen.	off the back of	в результате (чего-л.) (lexico.com LadaP)
slang, brit.	off the back of lorries	краденый (If someone says that something has fallen off the back of a lorry, or that they got something off the back of a lorry, they mean that they bought something that they knew was stolen. КГА)
inf.	off the back of this	из этого следует, что (plushkina)
gen.	the back of the trunk was riven off	кора со ствола была содрана