off land – phrases

Terms for subject General containing off land | all forms

English	Russian
if those boys get onto my land again, I'll see them off with a gun!	если эти мальчишки опять проникнут на мою территорию, я буду выгонять их при помощи оружия
live off one's land	кормиться за счёт собственного хозяйства (denghu)
live off one's land	кормиться от своего хозяйства (denghu)
live off the fat of the land	жить за счёт даров природы
live off the fat of the land	жить на то, что даст земля
live off the fat of the land	кататься, как сыр в масле (Interex)
live off the land	перейти на подножий корм
live off the land	кормиться с огорода
live off the land	жить "на подножном корме" (источник dimock)
live off the land	жить за счёт земли (KorsaJD)
live off the land	жить с огорода (и т. п.)
live off the land, hunting birds and other animals	кормиться от земли, охотой на птиц и других животных (denghu)