| Subject | English | Russian |
| railw. | carrier off to earth | отвести в землю |
| railw., el. | carrier off to earth | заземлить |
| media. | carrier-off conditions | режим работы с выключенной несущей (режим дежурного приёма) |
| astronaut. | lift the orbiter off the carrier-aircraft | отделять ОС от самолёта-разгонщика |
| astronaut. | lift the orbiter off the carrier-aircraft | отделять ОС от самолёта-носителя |
| construct. | lift-off container carrier | контейнеровоз с вертикальной погрузкой |
| econ. | lift-on, lift-off carrier | контейнеровоз с вертикальной погрузкой |
| auto. | off carrier | снятый с транспортёра |
| mil. | off-carrier | снятый с транспортёра |
| mil., artil. | off-carrier position | пункт снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров |
| mil., arm.veh. | off-carrier position | пункт выгрузки огневых средств с транспортёров |
| mil., arm.veh. | off-carrier position | место выгрузки огневых средств с транспортёров |
| mil., arm.veh. | off-carrier position | место снятия огневых средств с транспортёров |
| mil., arm.veh. | off-carrier position | пункт снятия огневых средств с транспортёров |
| mil., artil. | off-carrier position | пункт снятия тяжёлого оружия пехоты с транспортёров |
| mil., artil. | off-carrier position | место снятия тяжёлого оружия пехоты с транспортёров |
| mil. | off-carrier position | позиция системы оружия снятой с установки |
| mil., artil. | off-carrier position | место снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров |
| auto. | off-carrier position | место пункт снятия огневых средств с транспортёров |
| mil. | off-carrier position | позиция на местности |
| astronaut., inf. | pull the orbiter off the carrier-aircraft | отрывать ОС от самолёта-разгонщика |
| astronaut., inf. | pull the orbiter off the carrier-aircraft | отрывать ОС от самолёта-носителя |
| media. | sound carrier take-off | выделение сигнала звукового сопровождения |
