| English | Russian |
| able to kick ass off an emu | в хорошей форме (вместо emu могут употребляться названия других животных; выражение сильно варьируется) |
| blow off the loose corns | эякулировать |
| clean off, clean | пидарасить (Yeldar Azanbayev) |
| cop off with | соблазнить (someone – кого-либо) |
| crimp off a length | испражняться |
| drop the kids off at the pool | испражниться (Taras) |
| drop the kids off at the pool | срать (Taras) |
| drop the kids off at the pool | посрать (Am. E. Taras) |
| drop the kids off at the pool | бросить камень (Taras) |
| drop the kids off at the pool | отбить запеканку (Taras) |
| drop the kids off at the pool | посерать (Taras) |
| drop the kids off at the pool | сходить по большой нужде (Taras) |
| drop the kids off at the pool | посерить (MichaelBurov) |
| drop the kids off at the pool | похезать (Taras) |
| drop the kids off at the pool | облегчиться (Taras) |
| drop the kids off at the pool | отложить личинку (Taras) |
| drop the kids off at the pool | оседлать фарфорового пони (Taras) |
| drop the kids off at the pool | испражняться |
| fall off the roof | начать менструировать |
| get a fart off a dead man | не получить ничего |
| get a fart off a dead man | не достичь ничего |
| get off one's ass | приступить к работе |
| get off at Edge Hill | практиковать прерванный половой акт (см. get off at Redfern; Edge Hill – последняя железнодорожная станция перед Ливерпулем, широко употребляется по отношению к другим английским городам: Edinburgh Haymarket, Newcastle Gateshead, Leeds Marsh Lane etc.) |
| get off at Edgehill | исполнить прерванный половой акт |
| get off at Redfern | практиковать прерванный половой акт (Редферн – последняя железнодорожная станция перед Сиднеем) |
| get off on | ссать кипятком от (Баян) |
| get off on | наслаждаться очень |
| get off on | кончать от (Баян) |
| get off the grass | выражение недоверия |
| get off with | соблазнить кого-либо |
| get off with | хорошо провести время с представителем противоположного пола (someone); включая совокупление) |
| get off with | достигать общения к |
| get the dirty water off one's chest | о мужчине получить сексуальное удовлетворение путём поллюции |
| getting off at Edgehill | исполнение прерванный половой акт |
| getting off on | наслаждение очень |
| getting off with | достижение общения к |
| go off at half-cock | эякулировать при неполной эрекции |
| go off the boil | о женщине потерять сексуальное желание |
| Got to beat 'em off with a big stick! | Один из вариантов ответа на вопрос Getting any? |
| Hands off cocks, feet in socks! | команда "Подъем" |
| Have to fight them off at the traffic lights | один из вариантов ответа на вопрос Getting any? |
| having one off the wrist | мастурбирование |
| he wouldn't pull a soldier off his mother | о чрезвычайно ленивом человеке |
| hungry enough to eat the ass off a dead skunk | очень голодный |
| I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit | отсоси у Ленина (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit | отсоси у дохлого мустанга (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit | Отсоси у Петра Первого (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit | отказ дать (что-либо, кому-либо) |
| I wouldn't give you the sweat off my balls or the steam off my shit | отсоси у азербайджанца (грубый отказ дать что-либо igisheva) |
| I'd like a pup off that! | употребляется при виде сексапильной женщины |
| I'm off in a cloud of shit | прощальная фраза |
| I'm off in a shower of shit | прощальная фраза |
| it's harder than pulling a soldier off your sister | это необычайно тяжёлая задача |
| jack off party | групповая мастурбация |
| jump off at Haymarket | практиковать прерванный половой акт Haymarket – последняя остановка перед центральным вокзалом Эдинбурга cf get off at Redfern |
| jump off the dock | о мужчине жениться |
| knock the dust off the old sombrero | заниматься оральным сексом |
| living off the tit | живущий в роскоши (см. tit) |
| load off one's behind | дефекация |
| no skin off my ass | никаких проблем |
| not give somebody the steam off one's shit | быть чрезвычайно жадным |
| off-color | гомосексуальный |
| off-color | о песне, шутке, анекдоте на грани приличия |
| off duty | о женщине менструирующая |
| off like a brides nightie | уходить очень быстро |
| off one's oats | не в настроении заниматься сексом (обыч. по причине плохого самочувствия) |
| off the brush | о связях внебрачные |
| off the hooks | хороший |
| off to the bog to leave an offering | идти в туалет для дефекации |
| off to the crapper | идти в туалет |
| off-tone | неприличный (см. off-color) |
| one off the wrist | мастурбация |
| pair off with | иметь интимную связь |
| piss or get off the pot | завершить работу или предоставить сделать это другим |
| screw off screw-off | мастурбировать |
| she should be sawed off at the waist | употребляется по отношению к очень глупой женщине (имеется в виду, что такая женщина не годится ни на что, кроме использования в качестве объекта полового удовлетворения) |
| shit or get off the pot | сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому |
| Shit, or get off the pot! | делай дело или дай сделать его другим (см. Pay the woman or leave the bed!; человеку проявляющему большую активность, не приводящую к результату) |
| weight off one's behind | дефекация (игра слов на weight off one's chest/back) |
| Wipe the shit off your face! | реакция на чрезмерное употребление ругательств (кем-либо) |
| wouldn't give you the skin off his prick | чрезвычайно скупой |
