of you – phrases

English	Russian
if you take something on, you ought to do a thorough job of it	если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)
in reply to your inquiry of ..., we wish to inform you that	на Ваш запрос от... сообщаем
May the joy and peace of Christmas be with you always	Пусть радость и безмятежность Рождества всегда остаются с Вами (Leonid Dzhepko)
Thanks to both of you for the quick response	Благодарю вас обоих за скорый ответ (Leonid Dzhepko)
those of you that	те из вас, кто (Alex_Odeychuk)
we are forwarding to you copies of documents	направляем Вам копии документов (при направлении коробки с документацией Leonid Dzhepko)
when you come to think of it	если задуматься (It's funny when you come to think of it. He never gave me a receipt, and I don't think there was any business name written on the door. – Вообще-то, если задуматься, то что-то подозрительное в этом было. ART Vancouver)
you can't make some of this stuff up, can you?	нарочно не придумаешь (a listener's reaction ART Vancouver)
you have missed the point of the story	вы не поняли сути рассказа