| English | Russian |
| as to your inquiry of...we are informing You that | на Ваш запрос от ... сообщаем |
| if I can be of any help to you | если я могу быть чем-либо Вам полезен (dimock) |
| in reply to your inquiry of... we are pleased to inform you that | на Ваш запрос от... сообщаем |
| principle of "just who do you think you are" | принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" |
| Thank you for your letter of | Благодарю за Ваше письмо от (дата вк) |
| we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам без ущерба для наших прав оставляя нетронутыми наши права, 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии |
| we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
| we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
| you agree to be bound by the terms of this agreement | вы обязуетесь соблюдать условия данного соглашения (Natalia_Profi) |
