| English | Russian |
| Agency of Healthcare Research and Quality | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания (jatros) |
| ALS-specific Quality of Life Scale | шкала качества жизни при боковом амиотрофическом склерозе (neuromuscular.ru dimock) |
| ALS-specific Quality of Life Scale | шкала качества жизни при БАС (neuromuscular.ru dimock) |
| Asthma Quality of Life Questionnaire | Опросник по качеству жизни при астме (Dimash) |
| Asthma Quality of Life Questionnaire | опросник оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой (Dimpassy) |
| atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни (tahana) |
| chief of quality assurance department | руководитель отдела контроля качеств (WiseSnake) |
| Cleveland Global Quality of Life Score | Кливлендская шкала комплексной оценки качества жизни (amatsyuk) |
| cotton wool of surgical quality | стерильная хирургическая вата (Алвико) |
| Division of Healthcare Quality Promotion | Отдел повышения качества здравоохранения (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по сертификации качества лекарственных средств (Dimpassy) |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по качеству медицинских препаратов (multitran.ru Elmitera) |
| European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала (WiseSnake) |
| European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям (WiseSnake) |
| European Quality of Life Questionnaire | Европейский опросник оценки качества жизни (Dimpassy) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества (MichaelBurov) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MichaelBurov) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | ФСВОК (MichaelBurov) |
| Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| health related quality of life | качество жизни, связанное со здоровьем (platon) |
| health-related quality of life | связанное с состоянием здоровья качество жизни (Dimpassy) |
| health-related quality of life | качество жизни, обусловленное состоянием здоровья (etar) |
| Health-Related Quality of Life | качество жизни, обусловленное здоровьем (Ginger72) |
| HIV/AIDS Quality of Care Initiative | Инициатива по качеству медицинской помощи при ВИЧ/СПИДе (HAQOCI teterevaann) |
| kidney disease quality of life | опросник по качеству жизни при болезнях почек (Игорь_2006) |
| long-term quality of life | качество жизни в долгосрочной перспективе (amatsyuk) |
| medicinal product of substandard quality | некачественное лекарственное средство (Jasmine_Hopeford) |
| medicine of substandard quality | некачественное лекарственное средство (Jasmine_Hopeford) |
| Menopausal Quality of Life Questionnaire | опросник оценки качества жизни в период менопаузы (Dimpassy) |
| Menopause-specific Quality of Life | опросник оценки качества жизни в период менопаузы (Dimpassy) |
| Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire | специализированный опросник качества жизни при мигрени (neuromuscular.ru dimock) |
| positive determined quality of motivation | положительно обусловленное качество мотивации |
| quality assurance of services | обеспечение качества медицинских услуг |
| quality of life | КЖ (WiseSnake) |
| quality of life endpoint | результаты для качества жизни (a consequence of the use of a health care intervention that affects the patient’s physical functioning (including extent and severity of symptoms and physical capacity), social functioning (including role function or employment), and/or psychological or emotional functioning or functional status, as well as the patient’s perceptions of these Alex Lilo) |
| Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire | опросник по удовлетворённости качеством жизни (Игорь_2006) |
| Quality of Life Impact of Refractive Correction | качество жизни, обусловленное рефракционной хирургией (опросник vlad-and-slav) |
| Quality of Life in Epilepsy Inventory | Опросник для оценки качества жизни при эпилепсии (Andy) |
| Quality of Life in Essential Tremor Questionnaire | опросник для оценки качества жизни при эссенциальном треморе (Rada0414) |
| quality of life outcome | результаты для качества жизни (a consequence of the use of a health care intervention that affects the patient’s physical functioning (including extent and severity of symptoms and physical capacity), social functioning (including role function or employment), and/or psychological or emotional functioning or functional status, as well as the patient’s perceptions of these Alex Lilo) |
| quality of medical care | качество медицинской помощи (kozelski) |
| Quality of Recovery Index | показатель качества восстановления (после перенесённого заболевания/травмы Acruxia) |
| quality of sex | половое влечение |
| quality of sex | сексуальность |
| quality of sleep | качество сна (Sidle) |
| Quality Review of Documents | проверка качества документов (Katherine Schepilova) |
| requirements of quality | Требования к качеству (выражение определенных потребностей или их перевод в перечень количественно и качественно установленных требований к характеристикам объек-та, позволяющий определить их выполнение и провести проверку. Andy) |
| State Inspectorate for Quality Control of Medicines | Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life questionnaire | опросник симптомов миомы матки и качества жизни (wolferine) |
