| English | Russian |
| ascertainment of quality | установление качества |
| average stray of concrete quality | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднеарифметического значения |
| Check the quality of the erection work step-by-step | Осуществляйте пооперационный контроль качества монтажа |
| Check the quality of the facing work in the horizontal plane | Качество облицовки проверяйте по горизонтали |
| Check the quality of the facing work in the vertical plane | Качество облицовки проверяйте по вертикали |
| Check the quality of the facing work using a level | Качество облицовки проверяйте уровнем |
| Check the quality of the facing work using a rule | Качество облицовки проверяйте правилом |
| Check the quality of the insulation work at each stage | Контролируйте качество работ на каждом этапе |
| Check the quality of the riveting | Проверяйте качество клёпки |
| Check the quality of the roofing mastics | Проверьте качество кровельных мастик |
| Check the quality of welding | Контролируйте качество сварки |
| concrete of inadequate quality | некачественный бетон |
| concrete of inadequate quality | бетон неприемлемого качества |
| concrete of the required quality | бетон требуемого качества |
| contractor's warranty for quality execution of concealed work done | акт на скрытые работы |
| control of concrete quality | контроль качества бетона |
| control quality of finishing works | контролировать качество отделочных работ |
| Control the quality of the concrete mix | Следите за качеством бетонной смеси |
| criterion of quality evaluation | критерий оценки качества |
| degree of production quality | уровень качества продукции |
| determine the quality of root penetration drill test holes | для определения качества провара корня шов засверлите |
| general figures of concrete quality | общие показатели качества бетона (Yeldar Azanbayev) |
| high quality of construction works | высокое качество строительных работ |
| highest quality of the respective kinds | отвечать самым высоким требованиям качества (akimboesenko) |
| improved quality of concrete mix | повышенное качество бетонной смеси |
| index of quality and yield of soil | бонитет почв (Leonid Dzhepko) |
| index of rock quality | показатель качества горной породы |
| normal method of quality control | обычный метод контроля качества |
| oversee quality of construction works | контролировать качество строительных работ |
| quality control of concrete | контроль качества бетона |
| quality control of concrete mix | контроль качества бетонной смеси |
| Quality Control of Concrete Production | контроль качества производимого бетона (Yeldar Azanbayev) |
| quality criterion of construction material | критерий качества строительных материалов |
| quality of construction materials | качество строительных материалов |
| quality of cut | объём грунта выемки |
| quality of fill | объём грунта насыпи |
| quality of flow | расход воды |
| quality of flow | объём стока |
| quality of performed work | качество выполненных работ (elena.kazan) |
| quality of standard deviation | отклонение качества от стандарта |
| quality of test | качество испытаний |
| quality of water to be used coarse aggregate | качество воды, используемый в смесях с крупным заполнителем (Yeldar Azanbayev) |
| quality of wet vapor | степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и жидкости) |
| quality of works | качество работы |
| special method of quality control | особый метод контроля качества |
| specific quality of metal per structure | металлоёмкость конструкции |
| specifying the quality of concrete | установление технических требований к качеству бетона |
| specifying the quality of concrete | разработка технических требований к качеству бетона |
| strength quality of cement | марка цемента по прочности |
| strength quality of concrete | класс бетона по прочности |
| the quality of painting depends on the preparation of surfaces | Качество окраски зависит от подготовки окрашиваемых поверхностей |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| water-absorbing quality of concrete | водопоглощение бетона |
