of one another – phrases

Terms for subject General containing of one another | all forms | in specified order only

English	Russian
Concerning the Reassignment of Lands or Land Parcels from One Category to Another	о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую (E&Y)
Concerning the Transfer of Lands or Land Plots from One Category to Another	о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую (E&Y)
cranks of one sort or another	разного рода психопаты
each one village was within cry of another	от одной деревни до другой было рукой подать
empty the water out of one bucket into another	переливать воду из одного ведра в другое
get hold of one another	взяться (за что; см. браться)
get hold of one another	браться
it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков
it is just one thing on top of another	всё одно к одному
it's one thing on top of another	всё время то одно, то другое
make fish of one and flesh of another	относиться к людям пристрастно
make fish of one and flesh of another	относиться к людям неровно
make fish of one and flesh of another	быть лицеприятным
make fish of one and foul of another	относиться к людям неодинаково
make fish of one and fowl of another	относиться к людям пристрастно
methods of treatment that succeed with one person may not succeed with another	методы лечения, хорошо действующие на одного человека, могут оказаться не эффективными для другого
multiplication of one number by another	умножение одного числа на другое
not to leave one stone on top of another	не оставлять камня на камне (slitely_mad)
of one another	друг друга
on top of one another	друг на дружке (Morning93)
on top of one another	один на другой (linton)
on top of one another	один поверх другого (stack easily and securely on top of one another ART Vancouver)
one leg of mutton helps down another	аппетит приходит во время еды (Anglophile)
one misfortune comes back of another	несчастье никогда не приходит одно
one thing on top of another	час от часу не легче (Anglophile)
one week and half of another is already gone	уже прошло полторы недели
pour something out of one container to another	пересыпать что-то из одной ёмкости в другую (e.g. She is pouring sugar from a satchet into a cup – Она пересыпает сахар из пакетика в чашку. Victor Topol)
shift responsibility off one's shoulders and on to those of another one	переложить ответственность на чужие плечи (The impression that Mr Obama wanted to shift responsibility off his shoulders and on to those of Congress did not sit well with everyone in Washington. 4uzhoj)
since you're having another cup of coffee, I'll have one also	так как ты взял вторую чашку кофе, я тоже возьму ещё одну
slice off one piece after another of their neighbours' territory	отхватывать кусок за куском чужую территорию
slice off one piece after another of their neighbours' territory	отхватывать кусок за куском соседскую территорию
talk of one thing and another	поговорить о том о сем
talk of one thing and another	потолковать о том о сем
they spoke ill of one another	они говорили дурно друг о друге
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части мастерской в другую
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части цеха в другую
within a few days of one another	с разницей в несколько дней (They were born in the same hospital within a few days of one another. ART Vancouver)

Get short URL