| English | Russian |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| A good solution to these problems is to change the structure of the loop body | Хорошее решение проблемы состоит в изменении структуры тела цикла (ssn) |
| Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| attributes of a good language | свойства хорошего языка (ssn) |
| certain amount of folklore about what is good and what is bad | множество изустных преданий о том, что такое хорошо и что такое плохо (ssn) |
| elements of good style | правила хорошего тона (в разработке кода Alex_Odeychuk) |
| Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available | Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| good architectural design of layers | хорошее структурное проектирование уровней (ssn) |
| good basis for the modules of our software systems | подходящая основа для модулей наших программных систем (ssn) |
| good choice of components | продуманный выбор компонент (ssn) |
| good degree of engineering rigor | хорошая степень технической строгости (ssn) |
| good implementation of quicksort | качественная реализация алгоритма быстрой сортировки (ssn) |
| good intuitive feel for the nature of the problem | неплохое интуитивное понимание существа вопроса (ssn) |
| good working knowledge of the relational database | хорошие рабочие знания о реляционной базе данных (ssn) |
| importance of a good architecture design | значение качественной проработки архитектурного проекта (ssn) |
| most difficult part of writing good use cases | наиболее трудная часть создания хороших вариантов использования (ssn) |
| number of good database design books | множество хороших книг о проектировании баз данных (ssn) |
| objectives of good architectural design of layers | показатель хорошего структурного проектирования уровней (ssn) |
